97:1. கர்த்தர் ராஜரிகம்பண்ணுகிறார்; பூமி பூரிப்பாகி, திரளான தீவுகள் மகிழக்கடவது.

97:1. கர்த்தர் ஆளுகிறார், பூமி மகிழும். தூரத்துத் தேசங்கள் எல்லாம் மகிழ்கின்றன.

97:1. The LORD reigns! Let the earth be happy! Let the many coastlands rejoice!

97:1. The LORD is king! Let the earth rejoice! Let the farthest coastlands be glad.

97:1. Jehovah reigneth; let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad.

97:1. The LORD reigns, let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!

97:1. The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad [thereof.]

97:1. The LORD reigns; let the earth rejoice; let the many coastlands be glad!

97:1. The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.

97:1. Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice.

97:1. The Lord rules, and the earth is happy. All the faraway lands are happy.

97:1. Yahweh reigns! Let the earth rejoice! Let the multitude of islands be glad!

97:1. The LORD H3068 reigneth; H4427 let the earth H776 rejoice; H1523 let the multitude H7227 of isles H339 be glad H8055 [thereof] .