சங்கீதம் 72 : 19 [ TOV ]
72:19. அவருடைய மகிமைபொருந்திய நாமத்துக்கு என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரமுண்டாவதாக; பூமிமுழுவதும் அவருடைய மகிமையால் நிறைந்திருப்பதாக. ஆமென், ஆமென்.
சங்கீதம் 72 : 19 [ ERVTA ]
72:19. அவரது மகிமைபொருந்திய நாமத்தை என்றென்றும் துதியுங்கள்! அவரது மகிமை முழு உலகத்தையும் நிரப்பட்டும்! ஆமென், ஆமென்!
சங்கீதம் 72 : 19 [ NET ]
72:19. His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!
சங்கீதம் 72 : 19 [ NLT ]
72:19. Praise his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory. Amen and amen!
சங்கீதம் 72 : 19 [ ASV ]
72:19. And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
சங்கீதம் 72 : 19 [ ESV ]
72:19. Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!
சங்கீதம் 72 : 19 [ KJV ]
72:19. And blessed [be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled [with] his glory; Amen, and Amen.
சங்கீதம் 72 : 19 [ RSV ]
72:19. Blessed be his glorious name for ever; may his glory fill the whole earth! Amen and Amen!
சங்கீதம் 72 : 19 [ RV ]
72:19. And blessed be his glorious name for ever; and let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
சங்கீதம் 72 : 19 [ YLT ]
72:19. And blessed [is] the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled [with] His honour. Amen, and amen!
சங்கீதம் 72 : 19 [ ERVEN ]
72:19. Praise his glorious name forever! Let his glory fill the whole world. Amen and Amen!
சங்கீதம் 72 : 19 [ WEB ]
72:19. Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.
சங்கீதம் 72 : 19 [ KJVP ]
72:19. And blessed H1288 [be] his glorious H3519 name H8034 forever: H5769 and let H853 the whole H3605 earth H776 be filled H4390 [with] his glory; H3519 Amen, H543 and Amen. H543
❮
❯