சங்கீதம் 10 : 18 [ TOV ]
10:18. மண்ணான மனுஷன் இனிப் பலவந்தஞ்செய்யத் தொடராதபடிக்கு, தேவரீர் திக்கற்ற பிள்ளைகளுக்கும் ஒடுக்கப்பட்டவர்களுக்கும் நீதிசெய்ய உம்முடைய செவியைச் சாய்த்துக் கேட்டருளுவீர்.
சங்கீதம் 10 : 18 [ ERVTA ]
10:18. கர்த்தாவே, பெற்றோரற்ற பிள்ளைகளைக் காப்பாற்றும். துயரப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் ஜனங்களை மேலும் தொல்லைகளால் வருந்தவிடாதிரும். தீயோர் இங்கு வாழாதபடி அவர்களை அச்சுறுத்தும்.
சங்கீதம் 10 : 18 [ NET ]
10:18. You defend the fatherless and oppressed, so that mere mortals may no longer terrorize them.
சங்கீதம் 10 : 18 [ NLT ]
10:18. You will bring justice to the orphans and the oppressed, so mere people can no longer terrify them. For the choir director: A psalm of David.
சங்கீதம் 10 : 18 [ ASV ]
10:18. To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more. Psalm 11 For the Chief Musician. A Psalm of David.
சங்கீதம் 10 : 18 [ ESV ]
10:18. to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.
சங்கீதம் 10 : 18 [ KJV ]
10:18. To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
சங்கீதம் 10 : 18 [ RSV ]
10:18. to do justice to the fatherless and the oppressed, so that man who is of the earth may strike terror no more.
சங்கீதம் 10 : 18 [ RV ]
10:18. To judge the fatherless and the oppressed, that man which is of the earth may be terrible no more.
சங்கீதம் 10 : 18 [ YLT ]
10:18. To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress -- man of the earth!
சங்கீதம் 10 : 18 [ ERVEN ]
10:18. Protect the orphans and those who have been hurt. Don't let powerful people drive us from our land!
சங்கீதம் 10 : 18 [ WEB ]
10:18. To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may terrify no more.
சங்கீதம் 10 : 18 [ KJVP ]
10:18. To judge H8199 the fatherless H3490 and the oppressed, H1790 that the man H582 of H4480 the earth H776 may no H1077 more H3254 H5750 oppress. H6206
❮
❯