30:1. இப்போதோ என்னிலும் இளவயதானவர்கள் என்னைப் பரியாசம்பண்ணுகிறார்கள்; இவர்களுடைய பிதாக்களை நான் என் மந்தையைக் காக்கும் நாய்களோடே வைக்கவுங்கூட வெட்கப்பட்டிருப்பேன்.

30:1. ஆனால் இப்போது, என்னைக் காட்டிலும் இளைஞர்கள் கூட என்னைக் கேலிச்செய்கிறார்கள். அவர்களின் தந்தைகளை நான் என் மந்தையைக் காக்கும் நாய்களோடே வைக்கவும் வெட்கப் பட்டிருப்பேன்.

30:1. "But now they mock me, those who are younger than I, whose fathers I disdained too much to put with my sheep dogs.

30:1. "But now I am mocked by people younger than I, by young men whose fathers are not worthy to run with my sheepdogs.

30:1. But now they that are younger than I have me in derision, Whose fathers I disdained to set with the dogs of my flock.

30:1. "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.

30:1. But now [they that are] younger than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

30:1. "But now they make sport of me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.

30:1. But now they that are younger than I have me in derision, whose fathers I disdained to set with the dogs of my flock.

30:1. And now, laughed at me, Have the younger in days than I, Whose fathers I have loathed to set With the dogs of my flock.

30:1. But now men younger than I make fun of me— men whose fathers were too worthless to put with my sheep dogs.

30:1. "But now those who are younger than I, have me in derision, Whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.

30:1. But now H6258 [they] [that] [are] younger H6810 H3117 than H4480 I have me in derision H7832 H5921 , whose H834 fathers H1 I would have disdained H3988 to have set H7896 with H5973 the dogs H3611 of my flock. H6629