2 நாளாகமம் 30 : 7 [ TOV ]
30:7. தங்கள் பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குத் துரோகம்பண்ணின உங்கள் பிதாக்களைப்போலவும் உங்கள் சகோதரரைப்போலவும் இராதேயுங்கள்; அதற்காக, நீங்கள் காண்கிறபடியே, அவர்கள் பாழாய்ப்போகிறதற்கு ஒப்புக்கொடுத்தாரே.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ ERVTA ]
30:7. உங்கள் தந்தையரைப்போலவும் சகோதரர்களைப் போன்றும் இராதீர்கள். கர்த்தரே அவர்களின் தேவன். ஆனால் அவர்கள் அவருக்கு எதிராகிவிட்டனர். எனவே அவர்களை மற்றவர்கள் வெறுக்கும்படியாகவும் அவர்களுக்கு எதிராகத் தீயவைகளைப் பேசும்படியும் கர்த்தர் செய்தார். இது உண்மை என்பதை உங்கள் சொந்தக் கண்களால் காணலாம்
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ NET ]
30:7. Don't be like your fathers and brothers who were unfaithful to the LORD God of their ancestors, provoking him to destroy them, as you can see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ NLT ]
30:7. Do not be like your ancestors and relatives who abandoned the LORD, the God of their ancestors, and became an object of derision, as you yourselves can see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ ASV ]
30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ ESV ]
30:7. Do not be like your fathers and your brothers, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ KJV ]
30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD God of their fathers, [who] therefore gave them up to desolation, as ye see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ RSV ]
30:7. Do not be like your fathers and your brethren, who were faithless to the LORD God of their fathers, so that he made them a desolation, as you see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ RV ]
30:7. And be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the LORD, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ YLT ]
30:7. and do not be like your fathers, and like your brethren, who trespassed against Jehovah, God of their fathers, and He giveth them to desolation, as ye do see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ ERVEN ]
30:7. Don't be like your fathers or your brothers. The Lord was their God, but they turned against him. So the Lord made people hate them and speak evil about them. You can see with your own eyes that this is true.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ WEB ]
30:7. Don\'t be you like your fathers, and like your brothers, who trespassed against Yahweh, the God of their fathers, so that he gave them up to desolation, as you see.
2 நாளாகமம் 30 : 7 [ KJVP ]
30:7. And be H1961 not H408 ye like your fathers, H1 and like your brethren, H251 which H834 trespassed H4603 against the LORD H3068 God H430 of their fathers, H1 [who] therefore gave them up H5414 to desolation, H8047 as H834 ye H859 see. H7200
❮
❯