2 நாளாகமம் 29 : 1 [ TOV ]
29:1. எசேக்கியா இருபத்தைந்தாம் வயதில் ராஜாவாகி, இருபத்தொன்பது வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; சகரியாவின் குமாரத்தியாகிய அவனுடைய தாயின் பேர் அபியாள்.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ ERVTA ]
29:1. எசேக்கியா அவனது 25 வது வயதில் அரசன் ஆனான். அவன் எருசலேமில் 29 ஆண்டுகள் அரசாண்டான். அவனது தாயின் பெயர் அபியாள். இவள் சகரியாவின் மகள்.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ NET ]
29:1. Hezekiah was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ NLT ]
29:1. Hezekiah was twenty-five years old when he became the king of Judah, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother was Abijah, the daughter of Zechariah.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ ASV ]
29:1. Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mothers name was Abijah, the daughter of Zechariah.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ ESV ]
29:1. Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ KJV ]
29:1. Hezekiah began to reign [when he was] five and twenty years old, and he reigned nine and twenty years in Jerusalem. And his mother’s name [was] Abijah, the daughter of Zechariah.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ RSV ]
29:1. Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ RV ]
29:1. Hezekiah began to reign when he was five and twenty years old; and he reigned nine and twenty years in Jerusalem: and his mother-s name was Abijah the daughter of Zechariah.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ YLT ]
29:1. Hezekiah hath reigned -- a son of twenty and five years, and twenty and nine years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Abijah daughter of Zechariah;
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ ERVEN ]
29:1. Hezekiah became king when he was 25 years old. He ruled 29 years in Jerusalem. His mother's name was Abijah. Abijah was Zechariah's daughter.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ WEB ]
29:1. Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old; and he reigned twenty-nine years in Jerusalem: and his mother\'s name was Abijah, the daughter of Zechariah.
2 நாளாகமம் 29 : 1 [ KJVP ]
29:1. Hezekiah H3169 began to reign H4427 [when] [he] [was] five H2568 and twenty H6242 years H8141 old, H1121 and he reigned H4427 nine H8672 and twenty H6242 years H8141 in Jerusalem. H3389 And his mother's H517 name H8034 [was] Abijah, H29 the daughter H1323 of Zechariah. H2148
❮
❯