17:27. வீட்டிலே பிறந்தவர்களும் அந்நியரிடத்திலே பணத்திற்குக் கொள்ளப்பட்டவர்களுமாகிய அவன் வீட்டு மனுஷர்கள் எல்லாரும் அவனோடேகூட விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

17:27. அன்று அவனது குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டனர். அவன் வீட்டில் பிறந்த அடிமைகளும், அவன் வாங்கிய அடிமைகளும் கூட விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டனர்.

17:27. All the men of his household, whether born in his household or bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

17:27. along with all the other men and boys of the household, whether they were born there or bought as servants. All were circumcised with him.

17:27. And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

17:27. And all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

17:27. And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

17:27. and all the men of his house, those born in the house and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

17:27. And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of the stranger, were circumcised with him.

17:27. and all the men of his house -- born in the house, and bought with money from the son of a stranger -- have been circumcised with him.

17:27. Also, on that day all the men in Abraham's house were circumcised. All the slaves born in his house and all the slaves he had bought were circumcised.

17:27. All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

17:27. And all H3605 the men H376 of his house, H1004 born H3211 in the house, H1004 and bought H4736 with money H3701 of H4480 H854 the stranger H1121 H5236 , were circumcised H4135 with H854 him.