TOV
23. தோரின் கரையைச் சேர்ந்த தோரின் ராஜா ஒன்று, கில்காலுக்கடுத்த ஜாதிகளின் ராஜா ஒன்று,

23. தோரின் கரையைச் சேர்ந்த தோரின் ராஜா ஒன்று, கில்காலுக்கடுத்த ஜாதிகளின் ராஜா ஒன்று,

ERVTA
23. முன்பே கர்த்தர் மோசேக்குக் கூறியிருந்தபடி, யோசுவா இஸ்ரவேல் நாட்டின் மீது ஆதிக்கம் உடையவனானான். வாக்களித்தபடியே கர்த்தர் இஸ்ரவேலருக்கு அத்தேசத்தைக் கொடுத்தார். இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்கள் அனைத்திற்கும் அத்தேசத்தை யோசுவா பிரித்துக் கொடுத்தான். இறுதியில் போர் முடிந்து, அத்தேசத்தில் அமைதி நிலவிற்று. தோற்கடிக்கப்பட்ட இராஜாக்கள்

IRVTA
23. தோரின் கரையைச் சேர்ந்த தோரின் ராஜா ஒன்று, கில்காலைச்சேர்ந்த கோயிமின் ராஜா ஒன்று,

ECTA
23. நாபோத்தோரில் இருந்த தோர் மன்னன் ஒருவன்; கில்காலில் ஒருந்தகோயிம் மன்னன் ஒருவன்.

RCTA
23. தோர் நகரிலும், தோர் என்னும் நாட்டிலும் ஆண்ட அரசன் ஒருவன்; கல்காவின் இனத்தாருடைய அரசன் ஒருவன்.



KJV
23. The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

AMP
23. The king of Dor in the heights of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

KJVP
23. The king H4428 NMS of Dor H1756 in the coast H5299 of Dor H1756 , one H259 MMS ; the king H4428 NMS of the nations H1471 NMP of Gilgal H1537 , one H259 ONUM ;

YLT
23. The king of Dor, at the elevation of Dor, one; The king of the Goyim of Gilgal, one;

ASV
23. the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

WEB
23. the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

NASB
23. and Dor (in Naphath-dor), the foreign king at Gilgal,

ESV
23. the king of Dor in Naphath-dor, one; the king of Goiim in Galilee, one;

RV
23. the king of Dor in the height of Dor, one; the king of Goiim in Gilgal, one;

RSV
23. the king of Dor in Naphathdor, one; the king of Goiim in Galilee, one;

NKJV
23. the king of Dor in the heights of Dor, one; the king of the people of Gilgal, one;

MKJV
23. the king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

AKJV
23. The king of Dor in the coast of Dor, one; the king of the nations of Gilgal, one;

NRSV
23. the king of Dor in Naphath-dor one the king of Goiim in Galilee, one

NIV
23. the king of Dor (in Naphoth Dor) one the king of Goyim in Gilgal one

NIRV
23. the king of Dor in Naphoth Dor one the king of Goyim in Gilgal one

NLT
23. The king of Dor in the town of Naphoth-dor The king of Goyim in Gilgal

MSG
23. The king of Dor (Naphoth Dor), one; The king of Goyim in Gilgal, one;

GNB
23. Dor (on the coast), Goiim (in Galilee ),

NET
23. the king of Dor— near Naphath Dor— (one), the king of Goyim— near Gilgal— (one),

ERVEN
23. the king of Dor at Mount Dor, the king of Goyim in Gilgal,