தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
உபாகமம்
TOV
18. நீ ஆர் பட்டணம் இருக்கிற மோவாபின் எல்லையை இன்றைக்குக் கடந்து,

ERVTA
18. ‘இன்று நீங்கள் ஆர் நகர எல்லையைக் கடந்து மோவாபிற்குள் நுழையவேண்டும்.

IRVTA
18. நீ ஆர் பட்டணம் இருக்கிற மோவாபின் எல்லையை இன்றைக்குக் கடந்து,

ECTA
18. "இன்று நீ ஆர் நகரைத் தாண்டி மோவாபின் எல்லையைக் கடந்து செல்வாய்.

RCTA
18. நீ இன்று மோவாப் எல்லைகளையும் ஆர் என்ற நகரையும் தாண்டிப்போவாய்.

OCVTA
18. “நீங்கள் இன்று மோவாப் பிரதேசத்தின் எல்லையை ஆர் என்ற இடத்தில் கடந்துசெல்வீர்கள்.



KJV
18. Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

AMP
18. You are this day to pass through Ar, the border of Moab.

KJVP
18. Thou H859 PPRO-2MS art to pass over H5674 through Ar H6144 the coast H1366 CMS of Moab H4124 , this day H3117 D-AMS :

YLT
18. Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,

ASV
18. Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

WEB
18. You are this day to pass over Ar, the border of Moab:

NASB
18. 'You are now about to leave Ar and the territory of Moab behind.

ESV
18. 'Today you are to cross the border of Moab at Ar.

RV
18. Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

RSV
18. `This day you are to pass over the boundary of Moab at Ar;

NKJV
18. 'This day you are to cross over at Ar, the boundary of Moab.

MKJV
18. today you are passing over the border of Moab, even Ar.

AKJV
18. You are to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:

NRSV
18. "Today you are going to cross the boundary of Moab at Ar.

NIV
18. "Today you are to pass by the region of Moab at Ar.

NIRV
18. "Today you must pass near the border of Moab. Moab is also called Ar.

NLT
18. 'Today you will cross the border of Moab at Ar

MSG
18. "This is the day you cut across the territory of Moab, at Ar.

GNB
18. 'Today you are to pass through the territory of Moab by way of Ar.

NET
18. "Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.

ERVEN
18. 'Today you must cross the border at Ar and go into Moab.



மொத்தம் 37 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 18 / 37
  • நீ ஆர் பட்டணம் இருக்கிற மோவாபின் எல்லையை இன்றைக்குக் கடந்து,
  • ERVTA

    ‘இன்று நீங்கள் ஆர் நகர எல்லையைக் கடந்து மோவாபிற்குள் நுழையவேண்டும்.
  • IRVTA

    நீ ஆர் பட்டணம் இருக்கிற மோவாபின் எல்லையை இன்றைக்குக் கடந்து,
  • ECTA

    "இன்று நீ ஆர் நகரைத் தாண்டி மோவாபின் எல்லையைக் கடந்து செல்வாய்.
  • RCTA

    நீ இன்று மோவாப் எல்லைகளையும் ஆர் என்ற நகரையும் தாண்டிப்போவாய்.
  • OCVTA

    “நீங்கள் இன்று மோவாப் பிரதேசத்தின் எல்லையை ஆர் என்ற இடத்தில் கடந்துசெல்வீர்கள்.
  • KJV

    Thou art to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
  • AMP

    You are this day to pass through Ar, the border of Moab.
  • KJVP

    Thou H859 PPRO-2MS art to pass over H5674 through Ar H6144 the coast H1366 CMS of Moab H4124 , this day H3117 D-AMS :
  • YLT

    Thou art passing over to-day the border of Moab, even Ar,
  • ASV

    Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
  • WEB

    You are this day to pass over Ar, the border of Moab:
  • NASB

    'You are now about to leave Ar and the territory of Moab behind.
  • ESV

    'Today you are to cross the border of Moab at Ar.
  • RV

    Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:
  • RSV

    `This day you are to pass over the boundary of Moab at Ar;
  • NKJV

    'This day you are to cross over at Ar, the boundary of Moab.
  • MKJV

    today you are passing over the border of Moab, even Ar.
  • AKJV

    You are to pass over through Ar, the coast of Moab, this day:
  • NRSV

    "Today you are going to cross the boundary of Moab at Ar.
  • NIV

    "Today you are to pass by the region of Moab at Ar.
  • NIRV

    "Today you must pass near the border of Moab. Moab is also called Ar.
  • NLT

    'Today you will cross the border of Moab at Ar
  • MSG

    "This is the day you cut across the territory of Moab, at Ar.
  • GNB

    'Today you are to pass through the territory of Moab by way of Ar.
  • NET

    "Today you are going to cross the border of Moab, that is, of Ar.
  • ERVEN

    'Today you must cross the border at Ar and go into Moab.
மொத்தம் 37 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 18 / 37
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References