TOV
12. பத்ரூசியரையும், பெலிஸ்தரைப் பெற்ற கஸ்லூகியரையும், கப்தோரியரையும் பெற்றான்.
ERVTA
12. மேலும் மிஸ்ராயும் பத்ரூசியர், கஸ்லூகியர் கப்தோரியர் ஆகியோருக்கும் தந்தை (பெலிஸ்தியர்கள் கஸ்லூகியரிலிருந்து வந்தவர்கள்.)
IRVTA
12. பத்ருசியர்களையும், பெலிஸ்தர்களைப் பெற்ற கஸ்லூகியர்களையும், கப்தொரீயர்களையும் பெற்றான்.
ECTA
12. பத்ரூசியர், பெலிஸ்கியரின் மூல இனத்தவரான கஸ்லுகியர், கப்தோரியர்.
RCTA
12. கஸ்லுயிம் (இவர்களிடமிருந்தே பிலிஸ்தியர் தோன்றினர்), கப்தோரிம் ஆகியோர் தோன்றினர்.
OCVTA
12. பத்ரூசீயர், பெலிஸ்தியரின் சந்ததிக்கு தலைவனான கஸ்லூகியர், கப்தோரியர்.
KJV
12. And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
AMP
12. Pathrusim, Casluhim, from whom came the Philistines, and the Caphtorim.
KJVP
12. And Pathrusim H6625 EMS , and Casluhim H3695 EMS , (of whom H834 RPRO came H3318 VQQ3MP the Philistines H6430 TMS , ) and Caphthorim H3732 EMS .
YLT
12. and the Pathrusim, and the Casluhim (from whom came out the Philistim), and the Caphtorim.
ASV
12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
WEB
12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
NASB
12. Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from whom the Philistines sprang.
ESV
12. Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim.
RV
12. and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
RSV
12. Pathrusim, Casluhim (whence came the Philistines), and Caphtorim.
NKJV
12. Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the Caphtorim).
MKJV
12. and Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines), and Caphthorim.
AKJV
12. And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.
NRSV
12. Pathrusim, Casluhim, and Caphtorim, from whom the Philistines come.
NIV
12. Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites.
NIRV
12. He was also the father of the Pathrusites, Casluhites and Caphtorites. The Philistines came from the Casluhites.
NLT
12. Pathrusites, Casluhites, and the Caphtorites, from whom the Philistines came.
MSG
12. the Pathrusim, the Casluhim, and the Caphtorim from whom the Philistines descended.
GNB
12. Pathrus, Casluh, and of Crete (from whom the Philistines were descended).
NET
12. Pathrusites, Casluhites (from whom the Philistines descended), and the Caphtorites.
ERVEN
12. Pathrus, Casluh, and Caphtor. (The Philistines came from Casluh.)