TOV
8. என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

8. என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

ERVTA
8. கர்த்தர் கூறுகிறார், "உங்களது சிந்தனைகள் எனது சிந்தனைகளைப் போன்று இல்லை. உனது வழிகள் எனது வழிகளைப் போன்றில்லை.

IRVTA
8. என் நினைவுகள் உங்கள் நினைவுகள் அல்ல; உங்கள் வழிகள் என் வழிகளும் அல்லவென்று யெகோவா சொல்கிறார்.

ECTA
8. என் எண்ணங்கள் உங்கள் எண்ணங்கள் அல்ல, உங்கள் வழிமுறைகள் என் வழிமுறைகள் அல்ல, என்கிறார் ஆண்டவர்.

RCTA
8. நம்முடைய எண்ணங்கள் உங்கள் எண்ணங்களல்ல, நம்முடைய வழிகள் உங்கள் வழிகளல்ல, என்கிறார் ஆண்டவர்.



KJV
8. For my thoughts [are] not your thoughts, neither [are] your ways my ways, saith the LORD.

AMP
8. For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways, says the Lord.

KJVP
8. For H3588 CONJ my thoughts H4284 [ are ] not H3808 NADV your thoughts H4284 , neither H3808 W-NADV [ are ] your ways H1870 my ways H1870 , saith H5002 the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
8. For not My thoughts [are] your thoughts, Nor your ways My ways, -- an affirmation of Jehovah,

ASV
8. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith Jehovah.

WEB
8. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh.

NASB
8. For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the LORD.

ESV
8. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, declares the LORD.

RV
8. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.

RSV
8. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says the LORD.

NKJV
8. " For My thoughts [are] not your thoughts, Nor [are] your ways My ways," says the LORD.

MKJV
8. For My thoughts are not your thoughts, nor your ways My ways, says Jehovah.

AKJV
8. For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, said the LORD.

NRSV
8. For my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the LORD.

NIV
8. "For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways," declares the LORD.

NIRV
8. "My thoughts are not like your thoughts. And your ways are not like my ways," announces the Lord.

NLT
8. "My thoughts are nothing like your thoughts," says the LORD. "And my ways are far beyond anything you could imagine.

MSG
8. "I don't think the way you think. The way you work isn't the way I work." GOD's Decree.

GNB
8. "My thoughts," says the LORD, "are not like yours, and my ways are different from yours.

NET
8. "Indeed, my plans are not like your plans, and my deeds are not like your deeds,

ERVEN
8. The Lord says, "My thoughts are not like yours. Your ways are not like mine.