TOV
1. யோவாஸ் ராஜாவாகிறபோது ஏழு வயதாயிருந்து, நாற்பது வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; பெயெர்செபா பட்டணத்தாளான அவன் தாயின் பேர் சிபியாள்.

1. யோவாஸ் ராஜாவாகிறபோது ஏழு வயதாயிருந்து, நாற்பது வருஷம் எருசலேமில் அரசாண்டான்; பெயெர்செபா பட்டணத்தாளான அவன் தாயின் பேர் சிபியாள்.

ERVTA
1. யோவாஸ் அரசனானபோது அவனுக்கு 7 வயது. அவன் எருசலேமில் 40 ஆண்டுகள் ஆண்டான். அவனது தாயின் பெயர் சிபியாள். அவள் பெயர்செபா நகரத்தவள்.

IRVTA
1. {யோவாஸ் தேவாலயத்தைப் பழுதுபார்த்தல்} [PS] யோவாஸ் ராஜாவாகிறபோது ஏழு வயதாயிருந்து, நாற்பது வருடங்கள் எருசலேமில் ஆட்சிசெய்தான்; பெயெர்செபா பட்டணத்தாளான அவன் தாயின் பெயர் சிபியாள்.

ECTA
1. யோவாசு அரசரானபோது அவர் வயது ஏழு; அவர் எருசலேமில் நாற்பது ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தார். பெயேர்செபாவைச் சார்ந்த சிபியா என்பவளே அவர் தாய்.

RCTA
1. யோவாஸ் அரசானான போது அவன் ஏழு வயதுள்ளவனாக இருந்தான். அவன் யெருசலேமில் நாற்பது ஆண்டுகள் அரசாண்டான். அவனுடைய தாயின் பெயர் சேபியா. அவள் பெர்சபே என்ற ஊரில் பிறந்தவள்.



KJV
1. Joash [was] seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother’s name also [was] Zibiah of Beer-sheba.

AMP
1. JOASH WAS seven years old when he began his forty-year reign in Jerusalem. His mother was Zibiah of Beersheba.

KJVP
1. Joash H3101 [ was ] seven H7651 MFS years H8141 NFP old H1121 when he began to reign H4427 , and he reigned H4427 forty H705 W-MMP years H8141 NFS in Jerusalem H3389 . His mother H517 GFS-3MS \'s name H8034 W-CMS also [ was ] Zibiah H6645 of Beer H884 - sheba .

YLT
1. A son of seven years [is] Joash in his reigning, and forty years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Zibiah of Beer-Sheba.

ASV
1. Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mothers name was Zibiah, of Beer-sheba.

WEB
1. Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother's name was Zibiah, of Beersheba.

NASB
1. Joash was seven years old when he became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother, named Zibiah, was from Beer-sheba.

ESV
1. Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah of Beersheba.

RV
1. Joash was seven years old when he began to reign; and he reigned forty years in Jerusalem: and his mother-s name was Zibiah of Beer-sheba.

RSV
1. Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem; his mother's name was Zibiah of Beersheba.

NKJV
1. Joash [was] seven years old when he became king, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name [was] Zibiah of Beersheba.

MKJV
1. Joash was seven years old when he began to reign. And he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beer-sheba.

AKJV
1. Joash was seven years old when he began to reign, and he reigned forty years in Jerusalem. His mother's name also was Zibiah of Beersheba.

NRSV
1. Joash was seven years old when he began to reign; he reigned forty years in Jerusalem; his mother's name was Zibiah of Beer-sheba.

NIV
1. Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for forty years. His mother's name was Zibiah; she was from Beersheba.

NIRV
1. Joash was seven years old when he became king. He ruled in Jerusalem for 40 years. His mother's name was Zibiah. She was from Beersheba.

NLT
1. Joash was seven years old when he became king, and he reigned in Jerusalem forty years. His mother was Zibiah from Beersheba.

MSG
1. Joash was seven years old when he became king; he was king for forty years in Jerusalem. His mother's name was Gazelle (Zibiah). She was from Beersheba.

GNB
1. Joash became king of Judah at the age of seven, and he ruled in Jerusalem for forty years. His mother was Zibiah from the city of Beersheba.

NET
1. Joash was seven years old when he began to reign. He reigned for forty years in Jerusalem. His mother was Zibiah, who was from Beer Sheba.

ERVEN
1. Joash was seven years old when he became king. He ruled 40 years in Jerusalem. His mother's name was Zibiah. Zibiah was from the town of Beersheba.