TOV
33. தாவீது அவனைப் பார்த்து: நீ என்னோடேகூட நடந்துவந்தால் எனக்குப் பாரமாயிருப்பாய்.

33. தாவீது அவனைப் பார்த்து: நீ என்னோடேகூட நடந்துவந்தால் எனக்குப் பாரமாயிருப்பாய்.

ERVTA
33. தாவீது ஊசாய்க்கு, "நீ என்னோடு வந்தால் எனக்குப் பாரமாவாய்.

IRVTA
33. தாவீது அவனைப் பார்த்து: நீ என்னோடு நடந்துவந்தால் எனக்குப் பாரமாக இருப்பாய்.

ECTA
33. தாவீது அவனிடம், நீ என்னோடு வந்தால் எனக்குச் சுமையாக இருப்பாய்.

RCTA
33. தாவீது அவனைப் பார்த்து, "நீ என்னுடன் வருவது எனக்குப் பாரமாய் இருக்குமே;



KJV
33. Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

AMP
33. David said to him, If you go with me, you will be a burden to me.

KJVP
33. Unto whom David H1732 MMS said H559 W-VQY3MS , If H518 PART thou passest on H5674 with H854 PREP-1MS me , then thou shalt be H1961 a burden H4853 unto H5921 PREP-1MS me :

YLT
33. and David saith to him, `If thou hast passed on with me then thou hast been on me for a burden,

ASV
33. And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

WEB
33. David said to him, If you pass on with me, then you will be a burden to me:

NASB
33. David said to him: "If you come with me, you will be a burden to me.

ESV
33. David said to him, "If you go on with me, you will be a burden to me.

RV
33. And David said unto him, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

RSV
33. David said to him, "If you go on with me, you will be a burden to me.

NKJV
33. David said to him, "If you go on with me, then you will become a burden to me.

MKJV
33. David said to him, If you pass on with me, then you shall be a burden to me.

AKJV
33. To whom David said, If you pass on with me, then you shall be a burden to me:

NRSV
33. David said to him, "If you go on with me, you will be a burden to me.

NIV
33. David said to him, "If you go with me, you will be a burden to me.

NIRV
33. David said to him, "If you go with me, you will be too much trouble for me.

NLT
33. But David told him, "If you go with me, you will only be a burden.

MSG
33. David said, "If you come with me, you'll be just one more piece of luggage.

GNB
33. David said to him, "You will be of no help to me if you come with me,

NET
33. David said to him, "If you leave with me you will be a burden to me.

ERVEN
33. David said to Hushai, "If you go with me, you will be just one more person to care for.