TOV
27. அப்சலோமுக்கு மூன்று குமாரரும், தாமார் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு குமாரத்தியும் பிறந்தார்கள்; இவள் ரூபவதியான பெண்ணாயிருந்தாள்.

27. அப்சலோமுக்கு மூன்று குமாரரும், தாமார் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு குமாரத்தியும் பிறந்தார்கள்; இவள் ரூபவதியான பெண்ணாயிருந்தாள்.

ERVTA
27. அப்சலோமுக்கு மூன்று மகன்களும் ஒரு மகளும் இருந்தனர். இம்மகளின் பெயர் தாமார். தாமார் ஒரு அழகிய பெண்மணி.

IRVTA
27. அப்சலோமுக்கு மூன்று மகன்களும், தாமார் என்னும் பெயர்கொண்ட ஒரு மகளும் பிறந்தார்கள்; இவள் மிக அழகான பெண்ணாக இருந்தாள்.

ECTA
27. அப்சலோமுக்கு மூன்று ஆண்குழந்தைகள் பிறந்தன. தாமார் என்று பெயர் கொண்ட இரு மகளும் இருந்தாள். அவள் பேரழகியாக இருந்தாள்.

RCTA
27. அப்சலோமுக்கு மூன்று புதல்வரும், தாமார் என்ற பேரழகியான ஒரு மகளும் இருந்தனர்.



KJV
27. And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name [was] Tamar: she was a woman of a fair countenance.

AMP
27. There were born to Absalom three sons and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman.

KJVP
27. And unto Absalom H53 there were born H3205 three H7969 sons H1121 NMP , and one H259 OFS daughter H1323 , whose name H8034 [ was ] Tamar H8559 : she H1931 PPRO-3FS was H1961 VQQ3FS a woman H802 NFS of a fair H3303 CFS countenance H4758 .

YLT
27. And there are born to Absalom three sons, and one daughter, and her name [is] Tamar; she was a woman of a fair appearance.

ASV
27. And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

WEB
27. To Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful face.

NASB
27. Absalom had three sons born to him, besides a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.

ESV
27. There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar. She was a beautiful woman.

RV
27. And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

RSV
27. There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman.

NKJV
27. To Absalom were born three sons, and one daughter whose name [was] Tamar. She was a woman of beautiful appearance.

MKJV
27. And there were born three sons to Absalom, and one daughter, whose name was Tamar. She was a woman with a beautiful face.

AKJV
27. And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

NRSV
27. There were born to Absalom three sons, and one daughter whose name was Tamar; she was a beautiful woman.

NIV
27. Three sons and a daughter were born to Absalom. The daughter's name was Tamar, and she became a beautiful woman.

NIRV
27. Three sons and a daughter were born to Absalom. The daughter's name was Tamar. She became a beautiful woman.

NLT
27. He had three sons and one daughter. His daughter's name was Tamar, and she was very beautiful.

MSG
27. Three sons were born to Absalom, and one daughter. Her name was Tamar--and she was a beauty.

GNB
27. Absalom had three sons and one daughter named Tamar, a very beautiful woman.

NET
27. Absalom had three sons and one daughter, whose name was Tamar. She was a very attractive woman.

ERVEN
27. Absalom had three sons and one daughter. Her name was Tamar, and she was a beautiful woman.