TOV
2. முள்ளுகளுக்குள்ளே லீலிபுஷ்பம் எப்படியிருக்கிறதோ, அப்படியே குமாரத்திகளுக்குள்ளே எனக்குப் பிரியமானவளும் இருக்கிறாள்.

ERVTA
2. எனது அன்பே! முட்களுக்கு இடையில் லீலி புஷ்பம்போல் நீ மற்ற பெண்களுக்கிடையில் இருக்கிறாய்.

IRVTA
2. முட்களுக்குள்ளே லீலிமலர் எப்படியிருக்கிறதோ, அப்படியே இளம்பெண்களுக்குள்ளே எனக்குப் பிரியமானவளும் இருக்கிறாள். மணவாளி

ECTA
2. முட்புதர் நடுவில் இருக்கும் லீலிமலர்போல், மங்கையருள் இருக்கிறாள் என் அன்புடையாள்.

RCTA
2. முட்களின் நடுவில் முளைத்த லீலியைப் போலவே இளங் கன்னியர் நடுவில் விளங்குகிறாள் என் அன்புடையாள்.

OCVTA
2. முட்களுக்கிடையில் லில்லிப் பூவைப்போல் கன்னியர் நடுவில் என் காதலியும் இருக்கிறாள். காதலி



KJV
2. As the lily among thorns, so [is] my love among the daughters.

AMP
2. But Solomon replied, Like the lily among thorns, so are you, my love, among the daughters.

KJVP
2. As the lily H7799 among H996 PREP thorns H2336 , so H3651 ADV [ is ] my love H7474 among H996 PREP the daughters H1323 .

YLT
2. So [is] my friend among the daughters!

ASV
2. As a lily among thorns, So is my love among the daughters.

WEB
2. As a lily among thorns, So is my love among the daughters. Beloved

NASB
2. G As a lily among thorns, so is my beloved among women.

ESV
2. As a lily among brambles, so is my love among the young women.

RV
2. As a lily among thorns, so is my love among the daughters.

RSV
2. As a lily among brambles, so is my love among maidens.

NKJV
2. Like a lily among thorns, So is my love among the daughters. THE SHULAMITE

MKJV
2. As the lily among thorns, so is My love among the daughters.

AKJV
2. As the lily among thorns, so is my love among the daughters.

NRSV
2. As a lily among brambles, so is my love among maidens.

NIV
2. Like a lily among thorns is my darling among the maidens.

NIRV
2. "My love, among the young women you are like a lily among thorns." The woman says,

NLT
2. Like a lily among thistles is my darling among young women. Young Woman

MSG
2. A lotus blossoming in a swamp of weeds-- that's my dear friend among the girls in the village.

GNB
2. Like a lily among thorns is my darling among women.

NET
2. Like a lily among the thorns, so is my darling among the maidens.

ERVEN
2. My darling, among other women, you are like a lily among thorns!