TOV
16. அப்பொழுது எபிரெயு பாஷையிலே அர்மகெதோன் என்னப்பட்ட இடத்திலே அவர்களைக் கூட்டிச் சேர்த்தான்.

ERVTA
16. கெட்ட ஆவிகள் அரசர்களை ஓரிடத்தில் ஒன்று சேர்த்தன. அந்த இடத்தின் பெயர் எபிரேய மொழியில் அர்மெகதோன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

IRVTA
16. அப்பொழுது எபிரெய மொழியிலே அர்மகெதோன் என்னப்பட்ட இடத்திலே அவர்களைக் கூட்டிச் சேர்த்தன.

ECTA
16. எபிரேய மொழியில் "அருமகதோன்" எனப்படும் இடத்தில் அந்த ஆவிகள் அரசர்களை ஒன்று கூட்டின.

RCTA
16. எபிரேய மொழியில் அர்மகெதோன் எனப்படும் இடத்தில் அரசர்களை அவை ஒன்று சேர்த்தன.

OCVTA
16. பின்பு அந்த அற்புத அடையாளங்களைச் செய்யும் ஆவிகள், அரசர்களை ஒன்றாகக் கூட்டிச் சேர்த்துக்கொண்டு, எபிரெய மொழியிலே அர்மகெதோன் என்று அழைக்கப்படும் இடத்திற்கு வந்தன.



KJV
16. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

AMP
16. And they gathered them together at the place which in Hebrew is called Armageddon. [II Kings 9:27.]

KJVP
16. And G2532 CONJ he gathered them together G4863 V-2AAI-3S into G1519 PREP a place G5117 N-ASM called G2564 V-PPP-ASM in the Hebrew tongue G1447 ADV Armageddon G717 N-NSN .

YLT
16. and they did bring them together to the place that is called in Hebrew Armageddon.

ASV
16. And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-magedon.

WEB
16. He gathered them together into the place which is called in Hebrew, Megiddo.

NASB
16. They then assembled the kings in the place that is named Armageddon in Hebrew.

ESV
16. And they assembled them at the place that in Hebrew is called Armageddon.

RV
16. And they gathered them together into the place which is called in Hebrew Har-Magedon.

RSV
16. And they assembled them at the place which is called in Hebrew Armageddon.

NKJV
16. And they gathered them together to the place called in Hebrew, Armageddon.

MKJV
16. And he gathered them into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

AKJV
16. And he gathered them together into a place called in the Hebrew tongue Armageddon.

NRSV
16. And they assembled them at the place that in Hebrew is called Harmagedon.

NIV
16. Then they gathered the kings together to the place that in Hebrew is called Armageddon.

NIRV
16. Then the evil spirits gathered the kings together. The place where the kings met is called Armageddon in the Hebrew language.

NLT
16. And the demonic spirits gathered all the rulers and their armies to a place with the Hebrew name [Armageddon].

MSG
16. The frog-demons gathered the kings together at the place called in Hebrew Armageddon.

GNB
16. Then the spirits brought the kings together in the place that in Hebrew is called Armageddon.

NET
16. Now the spirits gathered the kings and their armies to the place that is called Armageddon in Hebrew.

ERVEN
16. Then the evil spirits gathered the rulers together to the place that in Hebrew is called Armageddon.