TOV
4. நீர் என் நியாயத்தையும் என் வழக்கையும் தீர்த்து, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாய் சிங்காசனத்தின்மேல் வீற்றிருக்கிறீர்.

ERVTA
4. நீர் நல்ல நீதிபதி. உமது சிங்காசனத்தில் நீதிபதியாக அமர்ந்தீர். கர்த்தாவே, என் வழக்கைக் கேட்டீர். எனக்குரிய நீதியான முடிவை அளித்தீர்.

IRVTA
4. நீர் என்னுடைய நியாயத்தையும் என்னுடைய வழக்கையும் தீர்த்து, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாக சிங்காசனத்தின்மேல் அமர்ந்திருக்கிறீர்.

ECTA
4. நீர் நீதியுள்ள நடுவராய் அரியணையில் வீற்றிருக்கின்றீர்; என் வழக்கில் எனக்கு நீதி வழங்கினீர்.

RCTA
4. ஏனெனில், நீர் என் வழக்கை விசாரித்து எனக்கு நீதி வழங்க முன்வந்தீர்: நேர்மையுள்ள நீதிபதியாய் உம் அரியணையில் அமர்ந்தீர்.

OCVTA
4. நீர் எனக்கு ஆதரவாய் நியாயம் செய்து, நீதியுள்ள நியாயாதிபதியாய் சிங்காசனத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்.



KJV
4. For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

AMP
4. For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging righteously.

KJVP
4. For H3588 CONJ thou hast maintained H6213 VQQ2MS my right H4941 CMS-1MS and my cause H1779 ; thou satest H3427 in the throne H3678 judging H8199 right H6664 NMS .

YLT
4. For Thou hast done my judgment and my right. Thou hast sat on a throne, A judge of righteousness.

ASV
4. For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

WEB
4. For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.

NASB
4. For my enemies turn back; they stumble and perish before you.

ESV
4. For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment.

RV
4. For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

RSV
4. For thou hast maintained my just cause; thou hast sat on the throne giving righteous judgment.

NKJV
4. For You have maintained my right and my cause; You sat on the throne judging in righteousness.

MKJV
4. For You have maintained my right and my cause; You sat in the throne judging right.

AKJV
4. For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.

NRSV
4. For you have maintained my just cause; you have sat on the throne giving righteous judgment.

NIV
4. For you have upheld my right and my cause; you have sat on your throne, judging righteously.

NIRV
4. You have proved that I haven't done anything wrong. You have sat on your throne and judged fairly.

NLT
4. For you have judged in my favor; from your throne you have judged with fairness.

MSG
4. You took over and set everything right; when I needed you, you were there, taking charge.

GNB
4. You are fair and honest in your judgments, and you have judged in my favor.

NET
4. For you defended my just cause; from your throne you pronounced a just decision.

ERVEN
4. You listened to me from your throne like a good judge, and you decided that I was right.