TOV
38. அக்கிரமக்காரர் ஏகமாய் அழிக்கப்படுவார்கள்; அறுப்புண்டுபோவதே துன்மார்க்கரின் முடிவு.

ERVTA
38. சட்டத்தை மீறுகிற ஜனங்கள் அழிக்கப்படுவார்கள். அவர்களின் சந்ததி நாட்டை விட்டு வெளியேற நேரிடும்.

IRVTA
38. அக்கிரமக்காரர் ஒன்றாக அழிக்கப்படுவார்கள்; அறுக்கப்பட்டுபோவதே துன்மார்க்கர்களின் முடிவு.

ECTA
38. அநீதியாளர் அனைவரும் ஒன்றாக அழிக்கப்படுவர்; பொல்லாரின் வழிமரபினர் வேரறுக்கப்படுவர்.

RCTA
38. பாவிகள் அனைவரும் வேரோடு களையப்படுவார்: தீயோரின் சந்ததி அகற்றப்படும்.

OCVTA
38. ஆனால் குற்றவாளிகள் அனைவரும் அழிக்கப்படுவார்கள்; கொடியவர்களுக்கு எதிர்காலம் இல்லாமல் போகும்.



KJV
38. But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

AMP
38. As for transgressors, they shall be destroyed together; in the end the wicked shall be cut off.

KJVP
38. But the transgressors H6586 shall be destroyed H8045 together H3162 ADV-3MS : the end H319 CFS of the wicked H7563 AMP shall be cut off H3772 .

YLT
38. And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.

ASV
38. As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.

WEB
38. As for transgressors, they shall be destroyed together. The future of the wicked shall be cut off.

NASB
38. But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

ESV
38. But transgressors shall be altogether destroyed; the future of the wicked shall be cut off.

RV
38. As for transgressors, they shall be destroyed together: the latter end of the wicked shall be cut off.

RSV
38. But transgressors shall be altogether destroyed; the posterity of the wicked shall be cut off.

NKJV
38. But the transgressors shall be destroyed together; The future of the wicked shall be cut off.

MKJV
38. But the sinners are destroyed together; the end of the wicked is cut off.

AKJV
38. But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.

NRSV
38. But transgressors shall be altogether destroyed; the posterity of the wicked shall be cut off.

NIV
38. But all sinners will be destroyed; the future of the wicked will be cut off.

NIRV
38. But all sinners will be destroyed. Those who are evil won't have a tomorrow. They will be cut off from the land.

NLT
38. But the rebellious will be destroyed; they have no future.

MSG
38. But the willful will soon be discarded; insolent souls are on a dead-end street.

GNB
38. but sinners are completely destroyed, and their descendants are wiped out.

NET
38. Sinful rebels are totally destroyed; evil men have no future.

ERVEN
38. But those who break the law will be destroyed completely. And their descendants will be forced to leave the land.