TOV
4. தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
ERVTA
4. தேவனைத் தம்புருக்களோடும் நடனத்தோடும் துதியுங்கள்! நரம்புக் கருவிகளோடும் புல்லாங் குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்!
IRVTA
4. தம்புரோடும் நடனத்தோடும் அவரைத் துதியுங்கள்; யாழோடும் தீங்குழலோடும் அவரைத் துதியுங்கள்.
ECTA
4. மத்தளம் கொட்டி நர்த்தனம் செய்து அவரைப் போற்றுங்கள்! யாழினை மீட்டி, குழலினை ஊதி அவரைப் போற்றுங்கள்!
RCTA
4. முரசொலித்து, நடனம் செய்து அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்: நரம்பிசைத்து, குழல் ஊதி அவரைப் புகழ்ந்தேத்துங்கள்.
OCVTA
4. தம்புராவுடன் நடனமாடி அவரைத் துதியுங்கள்; கம்பியிசைக் கருவிகளினாலும், புல்லாங்குழலினாலும் அவரைத் துதியுங்கள்.
KJV
4. Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
AMP
4. Praise Him with tambourine and [single or group] dance; praise Him with stringed and wind instruments or flutes!
KJVP
4. Praise H1984 him with the timbrel H8596 and dance H4234 : praise H1984 him with stringed instruments H4482 and organs H5748 W-NMS .
YLT
4. Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.
ASV
4. Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
WEB
4. Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
NASB
4. Give praise with tambourines and dance, praise him with flutes and strings.
ESV
4. Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
RV
4. Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe.
RSV
4. Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe!
NKJV
4. Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
MKJV
4. Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and pipes.
AKJV
4. Praise him with the tambourine and dance: praise him with stringed instruments and organs.
NRSV
4. Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
NIV
4. praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,
NIRV
4. Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
NLT
4. Praise him with the tambourine and dancing; praise him with strings and flutes!
MSG
4. Praise him with castanets and dance, praise him with banjo and flute;
GNB
4. Praise him with drums and dancing. Praise him with harps and flutes.
NET
4. Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!
ERVEN
4. Praise him with tambourines and dancing! Praise him with stringed instruments and flutes!