TOV
103. உம்முடைய வார்த்தைகள் என் நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என் வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் மதுரமாயிருக்கும்.
ERVTA
103. என் வாயிலுள்ள தேனைக்காட்டிலும் உமது வார்த்தைகள் சுவையானவை.
IRVTA
103. உம்முடைய வார்த்தைகள் என்னுடைய நாவுக்கு எவ்வளவு இனிமையானவைகள்; என்னுடைய வாய்க்கு அவைகள் தேனிலும் இனிமையானதாக இருக்கும்.
ECTA
103. உம் சொற்கள் என் நாவுக்கு எத்துணை இனிமையானவை! என் வாய்க்குத் தேனினும் இனிமையானவை.
RCTA
103. உம் வாக்குகள் சுவைக்கு எவ்வளவு இனிமையாயுள்ளன! என் வாய்க்குத் தேனினும் சுவை மிகுந்தவையே.
OCVTA
103. உமது வார்த்தைகள் எனக்கு எவ்வளவு இனிமையானவை! என் வாய்க்கு அவை தேனைவிட இனிமையானவை.
KJV
103. How sweet are thy words unto my taste! [yea, sweeter] than honey to my mouth!
AMP
103. How sweet are Your words to my taste, sweeter than honey to my mouth! [Ps. 19:10; Prov. 8:11.]
KJVP
103. How H4100 IPRO sweet are H4452 thy words H565 unto my taste H2441 ! [ yea , ] [ sweeter ] than honey H1706 to my mouth H6310 L-CMS-1MS !
YLT
103. How sweet to my palate hath been Thy saying, Above honey to my mouth.
ASV
103. How sweet are thy words unto my taste! Yea, sweeter than honey to my mouth!
WEB
103. How sweet are your promises to my taste, More than honey to my mouth!
NASB
103. How sweet to my tongue is your promise, sweeter than honey to my mouth!
ESV
103. How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
RV
103. How sweet are thy words unto my taste! {cf15i yea, sweeter} than honey to my mouth!
RSV
103. How sweet are thy words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
NKJV
103. How sweet are Your words to my taste, [Sweeter] than honey to my mouth!
MKJV
103. How sweet are Your Words to my taste! More than honey to my mouth!
AKJV
103. How sweet are your words to my taste! yes, sweeter than honey to my mouth!
NRSV
103. How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
NIV
103. How sweet are your words to my taste, sweeter than honey to my mouth!
NIRV
103. Your words are very sweet to my taste! They are sweeter than honey to me.
NLT
103. How sweet your words taste to me; they are sweeter than honey.
MSG
103. Your words are so choice, so tasty; I prefer them to the best home cooking.
GNB
103. How sweet is the taste of your instructions--- sweeter even than honey!
NET
103. Your words are sweeter in my mouth than honey!
ERVEN
103. Your words are so sweet to me, like the taste of honey!