TOV
6. வன்கண்ணனுடைய ஆகாரத்தைப் புசியாதே; அவனுடைய ருசியுள்ள பதார்த்தங்களை இச்சியாதே.

ERVTA
6. கருமியோடு அமர்ந்து உணவு உண்ணாதே. அவன் விரும்பும் சிறப்பு உணவிலிருந்து தூர விலகியிரு.

IRVTA
6. பொறாமைக்காரனுடைய உணவை சாப்பிடாதே; அவனுடைய ருசியுள்ள உணவுகளில் ஆசைப்படாதே.

ECTA
6. கஞ்சர் தரும் உணவை உண்ணாதே; அவரது அறுசுவை உண்டியை உண்ண ஆவல் கொள்ளாதே.

RCTA
6. பொறாமையுள்ள மனிதனோடு உண்ணவும் வேண்டாம்; அவனுடைய உணவுகளை விரும்பவும் வேண்டாம்.

OCVTA
6. கஞ்சத்தனமுள்ளவர்களுடைய உணவைச் சாப்பிடாதே, அவர்களுடைய சுவைமிக்க உணவுகளில் ஆசைப்படாதே;



KJV
6. Eat thou not the bread of [him that hath] an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

AMP
6. Eat not the bread of him who has a hard, grudging, and envious eye, neither desire his dainty foods;

KJVP
6. Eat H3898 thou not H408 NPAR the bread H3899 NMS of [ him ] [ that ] [ hath ] an evil H7451 AMS eye H5869 NMS , neither H408 ADV desire H183 thou his dainty meats H4303 :

YLT
6. Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,

ASV
6. Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:

WEB
6. Don't eat the food of him who has a stingy eye, And don't crave his delicacies:

NASB
6. Do not take food with a grudging man, and do not desire his dainties;

ESV
6. Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies,

RV
6. Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

RSV
6. Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies;

NKJV
6. Do not eat the bread of a miser, Nor desire his delicacies;

MKJV
6. Do not eat the bread of him who has an evil eye, nor desire his dainty foods;

AKJV
6. Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire you his dainty meats:

NRSV
6. Do not eat the bread of the stingy; do not desire their delicacies;

NIV
6. Do not eat the food of a stingy man, do not crave his delicacies;

NIRV
6. Don't eat the food of anyone who won't share it. Don't long for his fancy food.

NLT
6. Don't eat with people who are stingy; don't desire their delicacies.

MSG
6. Don't accept a meal from a tightwad; don't expect anything special.

GNB
6. Don't eat at the table of a stingy person or be greedy for the fine food he serves.

NET
6. Do not eat the food of a stingy person, do not crave his delicacies;

ERVEN
6. Don't eat with selfish people. Control any desire you have for their finest foods.