TOV
32. அவர்களோ அந்த வார்த்தையை அறிந்துகொள்ளவில்லை, அதைக்குறித்து அவரிடத்தில் கேட்கவும் பயந்தார்கள்.

ERVTA
32. இயேசு என்ன பொருளில் கூறுகிறார் என்பதை சீஷர்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை. அவர் என்ன பொருள் கொள்கிறார் என்பதை விசாரிக்கவும் அவர்கள் அஞ்சினர். யார் உயர்ந்தவர்? (மத். 18:1-5; லூ. 9:46-48)

IRVTA
32. அவர்களோ அந்த வார்த்தையைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை, அதைக்குறித்து அவரிடத்தில் கேட்கவும் பயந்தார்கள். யார் பெரியவன்?

ECTA
32. அவர் சொன்னது அவர்களுக்கு விளங்கவில்லை. அவரிடம் விளக்கம் கேட்கவும் அவர்கள் அஞ்சினார்கள்.

RCTA
32. அவர் சொன்னது அவர்களுக்கு விளங்கவில்லை. அவரைக் கேட்கவும் அஞ்சினர்.

OCVTA
32. ஆனால் அவர்களோ, இயேசு சொன்னதை விளங்கிக்கொள்ளவில்லை. அவர் சொன்னதைக்குறித்து அவரிடம் கேட்கவும் பயந்தார்கள்.



KJV
32. But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

AMP
32. But they were not understanding the saying, and they were afraid to question Him.

KJVP
32. But G1161 CONJ they G3588 T-NPM understood G50 V-IAI-3P not that saying G4487 N-ASN , and G2532 CONJ were afraid G5399 V-INI-3P to ask G1905 V-AAN him G846 P-ASM .

YLT
32. but they were not understanding the saying, and they were afraid to question him.

ASV
32. But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

WEB
32. But they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.

NASB
32. But they did not understand the saying, and they were afraid to question him.

ESV
32. But they did not understand the saying, and were afraid to ask him.

RV
32. But they understood not the saying, and were afraid to ask him.

RSV
32. But they did not understand the saying, and they were afraid to ask him.

NKJV
32. But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.

MKJV
32. But they did not understand that saying and were afraid to ask Him.

AKJV
32. But they understood not that saying, and were afraid to ask him.

NRSV
32. But they did not understand what he was saying and were afraid to ask him.

NIV
32. But they did not understand what he meant and were afraid to ask him about it.

NIRV
32. But they didn't understand what he meant. And they were afraid to ask him about it.

NLT
32. They didn't understand what he was saying, however, and they were afraid to ask him what he meant.

MSG
32. They didn't know what he was talking about, but were afraid to ask him about it.

GNB
32. But they did not understand what this teaching meant, and they were afraid to ask him.

NET
32. But they did not understand this statement and were afraid to ask him.

ERVEN
32. But the followers did not understand what he meant, and they were afraid to ask him.