TOV
16. என் பிரியமான சகோதரரே, மோசம்போகாதிருங்கள்.

ERVTA
16. எல்லா நன்மைகளும் தேவனிடமிருந்தே வருகின்றன. ஒவ்வொரு முழுமையான வரமும் அவரிடமிருந்தே வருகின்றது. இவை, சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் போன்றவற்றை உருவாக்கிய பிதாவிடமிருந்தே வருகின்றன. அவர் மாறுவதில்லை. எப்பொழுதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்.

IRVTA
16. என் பிரியமான சகோதரர்களே, ஏமாந்துபோகவேண்டாம்.

ECTA
16. என் அன்பார்ந்த சகோதர சகோதரிகளே, ஏமாந்துபோக வேண்டாம்.

RCTA
16. என் அன்புச் சகோதரர்களே, ஏமாந்து போகவேண்டாம்.

OCVTA
16. எனக்கு பிரியமானவர்களே, ஏமாந்து போகவேண்டாம்.



KJV
16. Do not err, my beloved brethren.

AMP
16. Do not be misled, my beloved brethren.

KJVP
16. Do not G3361 PRT-N err G4105 V-PPM-2P , my G3450 P-1GS beloved G27 A-VPM brethren G80 N-VPM .

YLT
16. Be not led astray, my brethren beloved;

ASV
16. Be not deceived, my beloved brethren.

WEB
16. Don't be deceived, my beloved brothers.

NASB
16. Do not be deceived, my beloved brothers:

ESV
16. Do not be deceived, my beloved brothers.

RV
16. Be not deceived, my beloved brethren.

RSV
16. Do not be deceived, my beloved brethren.

NKJV
16. Do not be deceived, my beloved brethren.

MKJV
16. Do not err, my beloved brothers.

AKJV
16. Do not err, my beloved brothers.

NRSV
16. Do not be deceived, my beloved.

NIV
16. Don't be deceived, my dear brothers.

NIRV
16. My dear brothers and sisters, don't let anyone fool you.

NLT
16. So don't be misled, my dear brothers and sisters.

MSG
16. So, my very dear friends, don't get thrown off course.

GNB
16. Do not be deceived, my dear friends!

NET
16. Do not be led astray, my dear brothers and sisters.

ERVEN
16. My dear brothers and sisters, don't be fooled about this.