TOV
21. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நான் பிரம்போடு உங்களிடத்தில் வரவேண்டுமோ? அல்லது அன்போடும் சாந்தமுள்ள ஆவியோடும் வரவேண்டுமோ?

ERVTA
21. உங்கள் விருப்பம் என்ன? நான் உங்களிடம் தண்டனை தர வருவதா? அல்லது அன்பு, மென்மை ஆகியவற்றோடு வருவதா?

IRVTA
21. உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? நான் பிரம்போடு உங்களிடம் வரவேண்டுமோ? அல்லது அன்போடும் சாந்தமுள்ள ஆவியோடும் வரவேண்டுமோ?

ECTA
21. நான் பிரம்போடு வரவேண்டுமா அல்லது அன்போடும் கனிவான உள்ளத்தோடும் வரவேண்டுமா? எதை விரும்புகிறீர்கள்?

RCTA
21. நான் பிரம்போடு வரவேண்டுமா? அன்போடும் சாந்த உள்ளத்தோடும் வரவேண்டுமா? என்ன வேண்டும்?

OCVTA
21. நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? நான் உங்களிடம் பிரம்புடன் வரவேண்டுமா? அல்லது அன்புடனும், சாந்தமுள்ள ஆவியுடனும் வரவேண்டுமா?



KJV
21. What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love, and [in] the spirit of meekness?

AMP
21. Now which do you prefer? Shall I come to you with a rod of correction, or with love and in a spirit of gentleness?

KJVP
21. What G5101 I-ASN will G2309 V-PAI-2P ye ? shall I come G2064 V-2AAS-1S unto G4314 PREP you G5209 P-2AP with G1722 PREP a rod G4464 N-DSF , or G2228 PRT in G1722 PREP love G26 N-DSF , and G5037 PRT [ in ] the spirit G4151 N-DSN of meekness G4236 N-GSF ?

YLT
21. what do ye wish? with a rod shall I come unto you, or in love, with a spirit also of meekness?

ASV
21. What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

WEB
21. What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

NASB
21. Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or with love and a gentle spirit?

ESV
21. What do you wish? Shall I come to you with a rod, or with love in a spirit of gentleness?

RV
21. What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of meekness?

RSV
21. What do you wish? Shall I come to you with a rod, or with love in a spirit of gentleness?

NKJV
21. What do you want? Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?

MKJV
21. What do you desire? Shall I come to you with a rod, or in love and the spirit of meekness?

AKJV
21. What will you? shall I come to you with a rod, or in love, and in the spirit of meekness?

NRSV
21. What would you prefer? Am I to come to you with a stick, or with love in a spirit of gentleness?

NIV
21. What do you prefer? Shall I come to you with a whip, or in love and with a gentle spirit?

NIRV
21. Which do you want? Should I come to you with a whip? Or should I come in love and with a gentle spirit?

NLT
21. Which do you choose? Should I come with a rod to punish you, or should I come with love and a gentle spirit?

MSG
21. So how should I prepare to come to you? As a severe disciplinarian who makes you toe the mark? Or as a good friend and counselor who wants to share heart-to-heart with you? You decide.

GNB
21. Which do you prefer? Shall I come to you with a whip, or in a spirit of love and gentleness?

NET
21. What do you want? Shall I come to you with a rod of discipline or with love and a spirit of gentleness?

ERVEN
21. Which do you want: that I come to you with punishment, or that I come with love and gentleness?