TOV
32. நீ எங்களோடேகூட வந்தால், கர்த்தர் எங்களுக்குச் செய்தருளும் நன்மையின்படியே உனக்கும் நன்மைசெய்வோம் என்றான்.

ERVTA
32. நீர் எங்களோடு வந்தால், கர்த்தர் எங்களுக்கு அளிக்கும் நன்மையை உம்மோடு பகிர்ந்துகொள்வோம்” என்றான்.

IRVTA
32. நீ எங்களோடு வந்தால், யெகோவா எங்களுக்குச் செய்தருளும் நன்மையின்படியே உனக்கும் நன்மைசெய்வோம்” என்றான்.

ECTA
32. நீ எங்களோடு வந்தால், ஆண்டவர் எங்களுக்கு என்னென்ன நன்மை செய்வாரோ, அதை உனக்கும் நாங்கள் செய்வோம்" என்றார்.

RCTA
32. அப்படி எங்களோடு அந்நாட்டில் போய்ச் சேரும்போது ஆண்டவர் எங்களுக்குத் தந்தருளும் நன்மைகளிலே எது சிறந்ததோ அதை உனக்குக் கொடுப்போம் என்றார்.

OCVTA
32. நீ எங்களுடன் வந்தால், யெகோவா எங்களுக்குத் தரப்போகிற எல்லா நன்மைகளையும் நாங்கள் உன்னோடு பகிர்ந்துகொள்வோம்” என்றான்.



KJV
32. And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

AMP
32. And if you will go with us, it shall be that whatever good the Lord does to us, the same we will do to you.

KJVP
32. And it shall be H1961 W-VQQ3MS , if H3588 CONJ thou go H1980 VQY2MS with H5973 PREP-1MP us , yea , it shall be H1961 W-VQQ3MS , that what H834 RPRO goodness H2896 D-NMS the LORD H3068 EDS shall do H3190 unto H5973 PREP-1MP us , the same will we do H3190 unto thee .

YLT
32. and it hath come to pass when thou goest with us, yea, it hath come to pass -- that good which Jehovah doth kindly with us -- it we have done kindly to thee.`

ASV
32. And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever Jehovah shall do unto us, the same will we do unto thee.

WEB
32. It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh shall do to us, the same will we do to you.

NASB
32. If you come with us, we will share with you the prosperity the LORD will bestow on us."

ESV
32. And if you do go with us, whatever good the LORD will do to us, the same will we do to you."

RV
32. And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what good soever the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.

RSV
32. And if you go with us, whatever good the LORD will do to us, the same will we do to you."

NKJV
32. "And it shall be, if you go with us -- indeed it shall be -- that whatever good the LORD will do to us, the same we will do to you."

MKJV
32. And it shall be, if you go with us, then it shall be, whatever goodness Jehovah shall do to us, the same will we do to you.

AKJV
32. And it shall be, if you go with us, yes, it shall be, that what goodness the LORD shall do to us, the same will we do to you.

NRSV
32. Moreover, if you go with us, whatever good the LORD does for us, the same we will do for you."

NIV
32. If you come with us, we will share with you whatever good things the LORD gives us."

NIRV
32. So come with us. The Lord will give us good things. We'll share them with you."

NLT
32. If you do, we'll share with you all the blessings the LORD gives us."

MSG
32. If you come with us, we'll make sure that you share in all the good things GOD will do for us."

GNB
32. If you come with us, we will share with you all the blessings that the LORD gives us."

NET
32. And if you come with us, it is certain that whatever good things the LORD will favor us with, we will share with you as well."

ERVEN
32. If you come with us, we will share with you all the good things that the Lord gives us."