TOV
16. அவனை உம்முடைய சீஷர்களிடத்தில் கொண்டுவந்தேன்; அவனைச் சொஸ்தமாக்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்.

16. அவனை உம்முடைய சீஷர்களிடத்தில் கொண்டுவந்தேன்; அவனைச் சொஸ்தமாக்க அவர்களால் கூடாமற்போயிற்று என்றான்.

ERVTA
16. உமது சீஷர்களிடம் என் மகனை அழைத்து வந்தேன். ஆனால், அவர்களால் அவனைக் குணப்படுத்த இயலவில்லை" என்றான்.

IRVTA
16. அவனை உம்முடைய சீடர்களிடம் கொண்டுவந்தேன்; அவனை குணமாக்க அவர்களால் முடியாமற்போனது என்றான்.

ECTA
16. உம் சீடர்களிடம் அவனைக் கொண்டுவந்தேன்; அவனைக் குணமாக்க அவர்களால் முடியவில்லை" என்றார்.

RCTA
16. அவனை உம் சீடரிடம் கொண்டு வந்தேன். அவனைக் குணமாக்க அவர்களால் முடியவில்லை" என்றான்.



KJV
16. And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

AMP
16. And I brought him to Your disciples, and they were not able to cure him.

KJVP
16. And G2532 CONJ I brought G4374 V-AAI-1S him G846 P-ASM to thy G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM , and G2532 CONJ they could G1410 V-AOI-3P not G3756 PRT-N cure G2323 V-AAN him G846 P-ASM .

YLT
16. and I brought him near to thy disciples, and they were not able to heal him.`

ASV
16. And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

WEB
16. So I brought him to your disciples, and they could not cure him."

NASB
16. I brought him to your disciples, but they could not cure him."

ESV
16. And I brought him to your disciples, and they could not heal him."

RV
16. And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.

RSV
16. And I brought him to your disciples, and they could not heal him."

NKJV
16. "So I brought him to Your disciples, but they could not cure him."

MKJV
16. And I brought him to Your disciples, and they could not cure him.

AKJV
16. And I brought him to your disciples, and they could not cure him.

NRSV
16. And I brought him to your disciples, but they could not cure him."

NIV
16. I brought him to your disciples, but they could not heal him."

NIRV
16. I brought him to your disciples. But they couldn't heal him."

NLT
16. So I brought him to your disciples, but they couldn't heal him."

MSG
16. I brought him to your disciples, but they could do nothing for him."

GNB
16. I brought him to your disciples, but they could not heal him."

NET
16. I brought him to your disciples, but they were not able to heal him."

ERVEN
16. I brought him to your followers, but they could not heal him."