TOV
30. இலையுதிர்ந்த கர்வாலிமரத்தைப் போலவும், தண்ணீரில்லாத தோப்பைப் போலவும் இருப்பீர்கள்.

ERVTA
30. இது நிறைவேறும். ஏனென்றால் நீங்கள் காய்ந்துபோன கருவாலி மரங்களைப்போன்றும் தண்ணீரில்லாத சோலையைபோன்றும் அழிக்கப்படுவீர்கள்.

IRVTA
30. இலையுதிர்ந்த கர்வாலிமரத்தைப் போலவும், தண்ணீரில்லாத தோப்பைப்போலவும் இருப்பீர்கள்.

ECTA
30. ஏனெனில் நீங்கள் இலையுதிர்ந்த தேவதாரு மரத்தைப்போல் ஆவீர்கள்; நீரின்றி வாடிப்போகும் சோலையைப் போலவும் இருப்பீர்கள்;

RCTA
30. ஏனெனில் இலையுதிர்ந்த தேவதாரு போலவும், நீரற்ற சோலை போலவும் ஆவீர்கள்.

OCVTA
30. நீங்கள் இலையுதிர்ந்த கர்வாலி மரம் போலவும், தண்ணீரில்லாத தோட்டம்போலவும் இருப்பீர்கள்.



KJV
30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

AMP
30. For you shall be like an oak or terebinth whose leaf withers, and like a garden that has no water.

KJVP
30. For H3588 CONJ ye shall be H1961 as an oak H424 whose leaf H5929 fadeth H5034 , and as a garden H1593 that H834 RPRO hath no H369 NPAR water H4325 OMD .

YLT
30. For ye are as an oak whose leaf is fading, And as a garden that hath no water.

ASV
30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

WEB
30. For you shall be as an oak whose leaf fades, And as a garden that has no water.

NASB
30. You shall become like a tree with falling leaves, like a garden that has no water.

ESV
30. For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

RV
30. For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water.

RSV
30. For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

NKJV
30. For you shall be as a terebinth whose leaf fades, And as a garden that has no water.

MKJV
30. For you shall be like an oak whose leaf fades, and like a garden that has no water.

AKJV
30. For you shall be as an oak whose leaf fades, and as a garden that has no water.

NRSV
30. For you shall be like an oak whose leaf withers, and like a garden without water.

NIV
30. You will be like an oak with fading leaves, like a garden without water.

NIRV
30. You will be like an oak tree whose leaves are dying. You will be like a garden that doesn't have any water.

NLT
30. You will be like a great tree with withered leaves, like a garden without water.

MSG
30. You'll end up like an oak tree with all its leaves falling off, Like an unwatered garden, withered and brown.

GNB
30. You will wither like a dying oak, like a garden that no one waters.

NET
30. For you will be like a tree whose leaves wither, like an orchard that is unwatered.

ERVEN
30. because you will be like an oak tree whose leaves are dying. You will be like a garden dying without water.