TOV
8. ஒரேபிலும் நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினதினால், கர்த்தர் உங்களை அழிக்கத்தக்கதான உக்கிரங்கொண்டார்.

8. ஒரேபிலும் நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினதினால், கர்த்தர் உங்களை அழிக்கத்தக்கதான உக்கிரங்கொண்டார்.

ERVTA
8. ஒரேப் மலையிலும் நீங்கள் கர்த்தருக்குக் கடுங்கோபத்தை உண்டாக்கினீக்கள்! கர்த்தர் உங்களை அழித்துவிட நினைக்கும் அளவிற்கு கோபத்தை உண்டாக்கினீர்கள்.

IRVTA
8. ஓரேபிலும் நீங்கள் யெகோவாவுக்குக் கடுங்கோபம் உண்டாக்கினதால், யெகோவா உங்களை அழித்துப்போடும் அளவிற்கு கோபப்பட்டார்.

ECTA
8. ஓரேபிலும் நீங்கள் ஆண்டவரைக் கடுஞ்சினத்துக்கு உள்ளாக்கினீர்கள். அதனால், உங்களை அழிக்கும் அளவுக்கு ஆண்டவர் சினம்கொண்டார்.

RCTA
8. ஓரேபில் முதலாய் நீ அவருக்குக் கோபம் உண்டாக்க, அவர் கோபம் கொண்டு உன்னை அழிக்க நினைத்தார்.



KJV
8. Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

AMP
8. Even in Horeb you provoked the Lord to wrath, and the Lord was so angry with you that He would have destroyed you.

KJVP
8. Also in Horeb H2722 ye provoked H7107 the LORD H3068 EDS to wrath , so that the LORD H3068 EDS was angry H599 with you to have destroyed H8045 you .

YLT
8. even in Horeb ye have made Jehovah wroth, and Jehovah sheweth Himself angry against you -- to destroy you.

ASV
8. Also in Horeb ye provoked Jehovah to wrath, and Jehovah was angry with you to destroy you.

WEB
8. Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.

NASB
8. At Horeb you so provoked the LORD that he was angry enough to destroy you,

ESV
8. Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you.

RV
8. Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, and the LORD was angry with you to have destroyed you.

RSV
8. Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you.

NKJV
8. "Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry [enough] with you to have destroyed you.

MKJV
8. Also in Horeb you provoked Jehovah to wrath, so that Jehovah was angry with you to have destroyed you.

AKJV
8. Also in Horeb you provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.

NRSV
8. Even at Horeb you provoked the LORD to wrath, and the LORD was so angry with you that he was ready to destroy you.

NIV
8. At Horeb you aroused the LORD's wrath so that he was angry enough to destroy you.

NIRV
8. At Mount Horeb you made the Lord angry enough to destroy you.

NLT
8. Even at Mount Sinai you made the LORD so angry he was ready to destroy you.

MSG
8. You made GOD angry at Horeb, made him so angry that he wanted to destroy you.

GNB
8. Even at Mount Sinai you made the LORD angry---angry enough to destroy you.

NET
8. At Horeb you provoked him and he was angry enough with you to destroy you.

ERVEN
8. You made the Lord angry at Mount Horeb. He was angry enough to destroy you!