TOV
44. ஜெபம் உட்பிரவேசிக்கக்கூடாதபடிக்கு உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.
ERVTA
44. ஜெபம் எதுவும் வந்து சேராதபடி நீர் உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.
IRVTA
44. ஜெபம் உள்ளே நுழையமுடியாதபடி உம்மை மேகத்தால் மூடிக்கொண்டீர்.
ECTA
44. எங்கள் மன்றாட்டு உம்மை வந்தடையாதபடி, மேகத்தால் உம்மை மூடிக்கொண்டீர்!
RCTA
44. எங்கள் மன்றாட்டு உம்மிடம் வராதபடி, உம்மை மேகத்தால் மறைத்துக்கொண்டீர்.
OCVTA
44. மேகத்தினால் நீர் உம்மை மூடிக்கொண்டிருப்பதால், மன்றாட்டு எதுவும் உம்மிடத்தில் வராது.
KJV
44. Thou hast covered thyself with a cloud, that [our] prayer should not pass through.
AMP
44. You have covered Yourself with a cloud so that no prayer can pass through.
KJVP
44. Thou hast covered H5526 thyself with a cloud H6051 , that [ our ] prayer H8605 should not pass through H5674 .
YLT
44. Thou hast covered Thyself with a cloud, So that prayer doth not pass through.
ASV
44. Thou hast covered thyself with a cloud, so that no prayer can pass through.
WEB
44. You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
NASB
44. You wrapped yourself in a cloud which prayer could not pierce.
ESV
44. you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through.
RV
44. Thou hast covered thyself with a cloud, that {cf15i our} prayer should not pass through.
RSV
44. thou hast wrapped thyself with a cloud so that no prayer can pass through.
NKJV
44. You have covered Yourself with a cloud, That prayer should not pass through.
MKJV
44. You have wrapped Yourself with a cloud from any prayer passing through.
AKJV
44. You have covered yourself with a cloud, that our prayer should not pass through.
NRSV
44. you have wrapped yourself with a cloud so that no prayer can pass through.
NIV
44. You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.
NIRV
44. You have covered yourself with the cloud of your anger. Our prayers can't get through to you.
NLT
44. You have hidden yourself in a cloud so our prayers cannot reach you.
MSG
44. You wrapped yourself in thick blankets of clouds so no prayers could get through.
GNB
44. By a cloud of fury too thick for our prayers to get through.
NET
44. You shrouded yourself with a cloud so that no prayer can get through.
ERVEN
44. You wrapped yourself in a cloud. You did that so that no prayer could get through.