TOV
12. அப்பொழுது கர்த்தருடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

ERVTA
12. பிறகு எரேமியாவிற்கு கர்த்தரிடமிருந்து வார்த்தை வந்தது.

IRVTA
12. அப்பொழுது யெகோவாவுடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

ECTA
12. பின்னர் ஆண்டவரின் வாக்கு எரேமியாவுக்கு அருளப்பட்டது;

RCTA
12. அன்றியும் ஆண்டவருடைய வாக்கு எரெமியாசுக்கு அருளப்பட்டது:

OCVTA
12. அப்பொழுது யெகோவாவினுடைய வார்த்தை எரேமியாவுக்கு வந்தது:



KJV
12. Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

AMP
12. Then came the word of the Lord to Jeremiah:

KJVP
12. Then came H1961 W-VPY3MS the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS unto H413 PREP Jeremiah H3414 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
12. And there is a word of Jehovah unto Jeremiah, saying: `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel:

ASV
12. Then came the word of Jehovah unto Jeremiah, saying,

WEB
12. Then came the word of Yahweh to Jeremiah, saying,

NASB
12. Then this word of the LORD came to Jeremiah:

ESV
12. Then the word of the LORD came to Jeremiah:

RV
12. Then came the word of the LORD unto Jeremiah, saying,

RSV
12. Then the word of the LORD came to Jeremiah:

NKJV
12. Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying,

MKJV
12. Then came the Word of Jehovah to Jeremiah, saying,

AKJV
12. Then came the word of the LORD to Jeremiah, saying,

NRSV
12. Then the word of the LORD came to Jeremiah:

NIV
12. Then the word of the LORD came to Jeremiah, saying:

NIRV
12. Then a message came to me from the Lord. It said,

NLT
12. Then the LORD gave this message to Jeremiah:

MSG
12. Then Jeremiah received this Message from GOD:

GNB
12. Then the LORD Almighty, the God of Israel, told me to go and say to the people of Judah and Jerusalem, "I, the LORD, ask you why you refuse to listen to me and to obey my instructions.

NET
12. Then the LORD spoke to Jeremiah.

ERVEN
12. Then the message from the Lord came to Jeremiah: