TOV
10. கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பராக்கிரமசாலியானான்.
ERVTA
10. நிம்ரோதின் சந்ததியான கூஷ், வளர்ந்து பலமுள்ள தைரியமிக்க வீரனாக உலகில் விளங்கினான்.
IRVTA
10. கூஷ் நிம்ரோதைப் பெற்றான்; இவன் பூமியிலே பலசாலியானான்.
ECTA
10. கூசுக்கு நிம்ரோது பிறந்தார்; அவர் உலகில் ஆற்றல் மிக்கவர் ஆனார்.
RCTA
10. கூஸ் நெம்ரோதையும் பெற்றார். இவர் பூமியிலே ஆற்றலில் சிறந்து விளங்கினார்.
OCVTA
10. கூஷின் மகன் நிம்ரோத்; இவன் பூமியில் வலிமையுள்ள வீரனாக விளங்கினான்.
KJV
10. And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
AMP
10. Cush was the father of Nimrod; he began to be a mighty one upon the earth.
KJVP
10. And Cush H3568 W-EMS begot H3205 VQQ3MS Nimrod H5248 : he H1931 PPRO-3MS began H2490 VHQ3MS to be H1961 mighty H1368 AMS upon the earth H776 B-GFS .
YLT
10. And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the land.
ASV
10. And Cush begat Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
WEB
10. Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
NASB
10. Cush became the father of Nimrod, who was the first to be a conqueror on the earth.
ESV
10. Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man.
RV
10. And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
RSV
10. Cush was the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
NKJV
10. Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.
MKJV
10. And Cush fathered Nimrod. He began to be mighty on the earth.
AKJV
10. And Cush begat Nimrod: he began to be mighty on the earth.
NRSV
10. Cush became the father of Nimrod; he was the first to be a mighty one on the earth.
NIV
10. Cush was the father of Nimrod, who grew to be a mighty warrior on earth.
NIRV
10. Cush was the father of Nimrod. Nimrod grew up to be a mighty hero on the earth.
NLT
10. Cush was also the ancestor of Nimrod, who was the first heroic warrior on earth.
MSG
10. Cush had Nimrod, the first great hero on earth.
GNB
10. (Cush had a son named Nimrod, who became the world's first great conqueror.)
NET
10. Cush was the father of Nimrod, who established himself as a mighty warrior on earth.
ERVEN
10. Nimrod, a descendant of Cush, grew up to become the strongest and bravest soldier in the world.