TOV
12. அழிவு வருமுன் மனுஷனுடைய இருதயம் இறுமாப்பாயிருக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.

ERVTA
12. பெருமைகொண்ட ஒருவன் விரைவில் அழிந்துபோவான். பணிவாக இருப்பவன் கனத்தைப் பெறுகிறான்.

IRVTA
12. அழிவு வருமுன்பு மனிதனுடைய இருதயம் இறுமாப்பாக இருக்கும்; மேன்மைக்கு முன்னானது தாழ்மை.

ECTA
12. முதலில் வருவது இறுமாப்பு; அதனை அடுத்து வருவது அழிவு; மேன்மை அடையத் தாழ்மையே வழி.

RCTA
12. தாழ்வு வருமுன் மனிதன் தன் மனத்தில் செருக்குக் கொள்வான். மகிமைக்கு முன்னே தாழ்மை வருகின்றது.

OCVTA
12. வீழ்ச்சிக்கு முன்னால் இருதயம் பெருமையடைகிறது, ஆனால் மேன்மைக்கு முன்பு மனத்தாழ்மை வருகிறது.



KJV
12. Before destruction the heart of man is haughty, and before honour [is] humility.

AMP
12. Haughtiness comes before disaster, but humility before honor.

KJVP
12. Before H6440 L-CMP destruction H7667 the heart H3820 NMS of man H376 NMS is haughty H1361 , and before H6440 L-CMP honor H3519 [ is ] humility H6038 .

YLT
12. Before destruction the heart of man is high, And before honour [is] humility.

ASV
12. Before destruction the heart of man is haughty; And before honor goeth humility.

WEB
12. Before destruction the heart of man is proud, But before honor is humility.

NASB
12. Before his downfall a man's heart is haughty, but humility goes before honors.

ESV
12. Before destruction a man's heart is haughty, but humility comes before honor.

RV
12. Before destruction the heart of man is haughty, and before honour {cf15i goeth} humility.

RSV
12. Before destruction a man's heart is haughty, but humility goes before honor.

NKJV
12. Before destruction the heart of a man is haughty, And before honor [is] humility.

MKJV
12. Before shattering, the heart of man is proud, and before honor is humility.

AKJV
12. Before destruction the heart of man is haughty, and before honor is humility.

NRSV
12. Before destruction one's heart is haughty, but humility goes before honor.

NIV
12. Before his downfall a man's heart is proud, but humility comes before honour.

NIRV
12. If a man's heart is proud, he will be destroyed. So don't be proud if you want to be honored.

NLT
12. Haughtiness goes before destruction; humility precedes honor.

MSG
12. Pride first, then the crash, but humility is precursor to honor.

GNB
12. No one is respected unless he is humble; arrogant people are on the way to ruin.

NET
12. Before destruction the heart of a person is proud, but humility comes before honor.

ERVEN
12. A proud person will soon be ruined, but a humble person will be honored.