TOV
5. அவன் எப்பொழுதும் இரவும் பகலும், மலைகளிலும் கல்லறைகளிலும் இருந்து, கூக்குரலிட்டு, கல்லுகளினாலே தன்னைக் காயப்படுத்திக்கொண்டிருந்தான்.

ERVTA
5. இரவும், பகலும் அவன் கல்லறைக் குகைகளைச் சுற்றியும் மலைப் பகுதிகளிலும் திரிந்துகொண்டிருந்தான். அவன் கூக்குரலிட்டுக்கொண்டும், கற்களால் தன்னைக் காயப்படுத்திக்கொண்டும் இருந்தான்.

IRVTA
5. அவன் எப்பொழுதும் இரவும் பகலும், மலைகளிலும் கல்லறைகளிலும் இருந்து, சத்தம்போட்டு, கல்லுகளினால் தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக்கொண்டிருந்தான்.

ECTA
5. அவர் இரவு பகலாய் எந்நேரமும் கல்லறைகளிலும் மலைகளிலும் கூச்சலிட்டுக் கொண்டிருந்தார்; தம்மையே கற்களால் காயப்படுத்தி வந்தார்.

RCTA
5. அவன் இரவு பகலாய் எந்நேரமும் கல்லறைகளிலும் மலைகளிலும் கூச்சலிடுவான். கற்களிலும் தன்னைக் கீறிக்கொள்வான்.

OCVTA
5. இரவும் பகலும் அவன் கல்லறைகளிலும் குன்றுகளிலும் கூச்சலிட்டுக் கொண்டும் தன்னைத்தானே கற்களினால் காயப்படுத்திக்கொண்டும் இருப்பான்.



KJV
5. And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

AMP
5. Night and day among the tombs and on the mountains he was always shrieking and screaming and beating and bruising and cutting himself with stones.

KJVP
5. And G2532 CONJ always G1275 , night G3571 N-GSF and G2532 CONJ day G2250 N-GSF , he was G2258 V-IXI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DPN mountains G3735 N-DPN , and G2532 CONJ in G1722 PREP the G3588 T-DPN tombs G3418 N-DPN , crying G2896 V-PAP-NSM , and G2532 CONJ cutting G2629 V-PAP-NSM himself G1438 F-3ASM with stones G3037 N-DPM .

YLT
5. and always, night and day, in the mountains, and in the tombs he was, crying and cutting himself with stones.

ASV
5. And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

WEB
5. Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

NASB
5. Night and day among the tombs and on the hillsides he was always crying out and bruising himself with stones.

ESV
5. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and bruising himself with stones.

RV
5. And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.

RSV
5. Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out, and bruising himself with stones.

NKJV
5. And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying out and cutting himself with stones.

MKJV
5. And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying and cutting himself with stones.

AKJV
5. And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

NRSV
5. Night and day among the tombs and on the mountains he was always howling and bruising himself with stones.

NIV
5. Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.

NIRV
5. Night and day he screamed among the tombs and in the hills. He cut himself with stones.

NLT
5. Day and night he wandered among the burial caves and in the hills, howling and cutting himself with sharp stones.

MSG
5. Night and day he roamed through the graves and the hills, screaming out and slashing himself with sharp stones.

GNB
5. Day and night he wandered among the tombs and through the hills, screaming and cutting himself with stones.

NET
5. Each night and every day among the tombs and in the mountains, he would cry out and cut himself with stones.

ERVEN
5. Day and night he stayed around the burial caves and on the hills. He would scream and cut himself with rocks.