TOV
22. இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமோ அல்லவோ, எங்களுக்குச் சொல்லும் என்று கேட்டார்கள்.

22. இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமோ அல்லவோ, எங்களுக்குச் சொல்லும் என்று கேட்டார்கள்.

ERVTA
22. இராயனுக்கு நாங்கள் வரி கட்டுவது சரியா இல்லையா என்பதை எங்களுக்குக் கூறுங்கள்? என்றார்கள்.

IRVTA
22. இராயனுக்கு வரிகொடுக்கிறது நியாயமா இல்லையா, எங்களுக்குச் சொல்லும் என்று கேட்டார்கள்.

ECTA
22. சீசருக்கு நாம் கப்பம் கட்டுவது முறையா இல்லையா?" என்று கேட்டார்கள்;

RCTA
22. செசாருக்கு நாங்கள் வரிகொடுப்பது முறையா, இல்லையா?" என்று அவரைக் கேட்டனர்.



KJV
22. Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or no?

AMP
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?

KJVP
22. Is it lawful G1832 V-PQI-3S for us G2254 P-1DP to give G1325 V-2AAN tribute G5411 N-ASM unto Caesar G2541 N-DSM , or G2228 PRT no G3756 PRT-N ?

YLT
22. Is it lawful to us to give tribute to Caesar or not?`

ASV
22. Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

WEB
22. Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"

NASB
22. Is it lawful for us to pay tribute to Caesar or not?"

ESV
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?"

RV
22. Is it lawful for us to give tribute unto Caesar, or not?

RSV
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not?"

NKJV
22. "Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"

MKJV
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar or not?

AKJV
22. Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or no?

NRSV
22. Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?"

NIV
22. Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

NIRV
22. Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

NLT
22. Now tell us-- is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"

MSG
22. Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?"

GNB
22. Tell us, is it against our Law for us to pay taxes to the Roman Emperor, or not?"

NET
22. Is it right for us to pay the tribute tax to Caesar or not?"

ERVEN
22. Tell us, is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"