TOV
34. இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குச் சொல்லும்படி கர்த்தர் சீனாய்மலையில் மோசேக்கு விதித்த கட்டளைகள் இவைகளே.
ERVTA
34. இவை அனைத்தும் கர்த்தர் மோசேக்குக் கொடுத்த கட்டளைகளாகும். இதனை இஸ்ரவேல் ஜனங்களுக்காகச் சீனாய் மலையில் அவர் கொடுத்தார்.
IRVTA
34. இஸ்ரவேல் மக்களுக்குச் சொல்லும்படி யெகோவா சீனாய்மலையில் மோசேக்கு விதித்த கட்டளைகள் இவைகளே.
ECTA
34. இஸ்ரயேலருக்குக் கூறும்படியாக ஆண்டவர் மோசேக்கு சீனாய் மலையில் வழங்கிய கட்டளைகள் இவையே.
RCTA
34. ஆண்டவர் சீனாய் மலையில் இஸ்ராயேல் மக்களுக்காக மோயீசனுக்குக் கொடுத்த கட்டளைகள் இவைகளேயாம்.
OCVTA
34. யெகோவா இஸ்ரயேலருக்காக, சீனாய் மலையில் மோசேக்குக் கொடுத்த கட்டளைகள் இவையே.
KJV
34. These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
AMP
34. These are the commandments which the Lord commanded Moses on Mount Sinai for the Israelites. [Rom. 10:4; Heb. 4:2; 12:18-29.]
KJVP
34. These H428 PMP [ are ] the commandments H4687 , which H834 RPRO the LORD H3068 EDS commanded H6680 VPQ3MS Moses H4872 for H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 in mount H2022 Sinai H5514 .
YLT
34. These [are] the commands which Jehovah hath commanded Moses for the sons of Israel, in mount Sinai.
ASV
34. These are the commandments, which Jehovah commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
WEB
34. These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
NASB
34. These are the commandments which the LORD gave Moses on Mount Sinai for the Israelites.
ESV
34. These are the commandments that the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.
RV
34. These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
RSV
34. These are the commandments which the LORD commanded Moses for the people of Israel on Mount Sinai.
NKJV
34. These [are] the commandments which the LORD commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
MKJV
34. These are the commandments which Jehovah commanded Moses for the sons of Israel in Mount Sinai.
AKJV
34. These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
NRSV
34. These are the commandments that the LORD gave to Moses for the people of Israel on Mount Sinai.
NIV
34. These are the commands the LORD gave Moses on Mount Sinai for the Israelites.
NIRV
34. The Lord gave Moses all of those commands on Mount Sinai for the people of Israel.
NLT
34. These are the commands that the LORD gave through Moses on Mount Sinai for the Israelites.
MSG
34. These are the commandments that GOD gave to Moses on Mount Sinai for the People of Israel.
GNB
34. These are the commands that the LORD gave Moses on Mount Sinai for the people of Israel.
NET
34. These are the commandments which the LORD commanded Moses to tell the Israelites at Mount Sinai.
ERVEN
34. These are the commands that the Lord gave Moses at Mount Sinai for the Israelites.