TOV
16. அந்த நகரத்துக்கு ஆமோனா என்று பெயரிடப்படும்; இவ்விதமாய் தேசத்தைச் சுத்தம் பண்ணுவார்கள்.

ERVTA
16. மரித்த ஜனங்களின் நகரமானது ஆமோனா என்று அழைக்கப்படும். இவ்வாறு அவர்கள் நாட்டைத் தூய்மைப்படுத்துவார்கள்.”

IRVTA
16. அந்த நகரத்திற்கு ஆமோனா என்று பெயரிடப்படும்; இந்தவிதமாக தேசத்தைச் சுத்தம் செய்வார்கள்.

ECTA
16. இத்துடன் "அமோனா" எனும் பெயரில் ஒரு நகரும் இருக்கும்; இவ்வாறு அவர்கள் நாட்டைத் தூய்மைப்படுத்துவர்.

RCTA
16. (அந்நகருக்கு ஆமோனா எனப் பெயரிடப்படும்). இவ்வாறு அவர்கள் நாட்டைத் தூய்மைப்படுத்துவார்கள்.

OCVTA
16. அங்கே ஆமோனா என்றொரு பட்டணமும் இருக்கும். இவ்விதமாய் அவர்கள் நாட்டைச் சுத்தம் பண்ணுவார்கள்.’



KJV
16. And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

AMP
16. And Hamonah [multitude] shall also be the name of the city [of the dead]. Thus shall they cleanse the land.

KJVP
16. And also H1571 W-CONJ the name H8034 of the city H5892 GFS [ shall ] [ be ] Hamonah H1997 . Thus shall they cleanse H2891 the land H776 D-GFS .

YLT
16. And also the name of the city [is] The multitude; and they have cleansed the land.

ASV
16. And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

WEB
16. Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

NASB
16. (Also the name of the city shall be Hamonah.) Thus the land shall be purified.

ESV
16. (Hamonah is also the name of the city.) Thus shall they cleanse the land.

RV
16. And Hamonah shall also be the name of a city. Thus shall they cleanse the land.

RSV
16. (A city Hamonah is there also.) Thus shall they cleanse the land.

NKJV
16. "[The] name of [the] city [will] also [be] Hamonah. Thus they shall cleanse the land." '

MKJV
16. And also the name of the city is The Multitude. And they shall cleanse the land.

AKJV
16. And also the name of the city shall be Hamonah. Thus shall they cleanse the land.

NRSV
16. (A city Hamonah is there also.) Thus they shall cleanse the land.

NIV
16. (Also a town called Hamonah will be there.) And so they will cleanse the land.'

NIRV
16. That is how they will make the land 'clean' again." ' " Also a town called Gog's Armies will be located there.

NLT
16. (There will be a town there named Hamonah, which means 'horde.') And so the land will finally be cleansed.

MSG
16. (A town nearby is called Mobville, or Hamonah.) That's how they'll clean up the land.

GNB
16. (There will be a town nearby named after the army.) And so the land will be made clean again."

NET
16. (A city by the name of Hamonah will also be there.) They will cleanse the land.'

ERVEN
16. The city of the dead will be named Hamonah. In this way they will make the country pure."