TOV
1. கர்த்தர் எகிப்து தேசத்தில் மோசேயையும் ஆரோனையும் நோக்கி:
ERVTA
1. மோசேயும் ஆரோனும் இன்னும் எகிப்தில் இருக்கையில் கர்த்தர் அவர்களிடம் பேசினார்:
IRVTA
1. யெகோவா எகிப்து தேசத்தில் மோசேயையும், ஆரோனையும் நோக்கி:
ECTA
1. எகிப்து நாட்டில் ஆண்டவர் மோசேக்கும் ஆரோனுக்கும் பின்வருமாறு கூறினார்;
RCTA
1. ஆண்டவர் மேலும் எகிப்து நாட்டிலே மோயீசனுக்கும் ஆரோனுக்கும் திருவாக்கருளியதாவது:
OCVTA
1. யெகோவா எகிப்திலே மோசேயிடமும் ஆரோனிடமும் சொன்னதாவது:
KJV
1. And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
AMP
1. THE LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
KJVP
1. And the LORD H3068 EDS spoke H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 and Aaron H175 in the land H776 B-GFS of Egypt H4714 EFS , saying H559 W-VQY3MS ,
YLT
1. And Jehovah speaketh unto Moses and unto Aaron, in the land of Egypt, saying,
ASV
1. And Jehovah spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
WEB
1. Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
NASB
1. The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
ESV
1. The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
RV
1. And the LORD spake unto Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
RSV
1. The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
NKJV
1. Now the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
MKJV
1. And Jehovah spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying,
AKJV
1. And the LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt saying,
NRSV
1. The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt:
NIV
1. The LORD said to Moses and Aaron in Egypt,
NIRV
1. The Lord spoke to Moses and Aaron in Egypt.
NLT
1. While the Israelites were still in the land of Egypt, the LORD gave the following instructions to Moses and Aaron:
MSG
1. GOD said to Moses and Aaron while still in Egypt,
GNB
1. The LORD spoke to Moses and Aaron in Egypt:
NET
1. The LORD said to Moses and Aaron in the land of Egypt,
ERVEN
1. While Moses and Aaron were still in Egypt, the Lord spoke to them. He said,