TOV
11. இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன்; ஒருவனும் உன் கிரீடத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதபடிக்கு உனக்குள்ளதைப் பற்றிக்கொண்டிரு.

11. இதோ, சீக்கிரமாய் வருகிறேன்; ஒருவனும் உன் கிரீடத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதபடிக்கு உனக்குள்ளதைப் பற்றிக்கொண்டிரு.

ERVTA
11. நான் விரைவில் வருகிறேன். இப்பொழுது உள்ள வழியில் தொடர்ந்து செல்லுங்கள். அப் பொழுது எவராலும் உங்கள் கீரீடத்தை எடுத்துக் கொள்ள முடியாது.

IRVTA
11. இதோ, சீக்கிரமாக வருகிறேன்; யாரும் உன் கிரீடத்தை எடுத்துக்கொள்ளாதபடி நான் உனக்குச் சொன்னதையெல்லாம் செய்துகொண்டு இரு.

ECTA
11. இதோ, விரைவில் வருகிறேன். உனக்குரிய மணிமுடியை வேறு யாரும் பறித்துக்கொள்ளாதபடி பார்த்துக் கொள். நீ பெற்றுக்கொண்டதை உறுதியாகப் பற்றிக்கொள்.

RCTA
11. விரைவாகவே வருகிறேன். உனக்குரிய வெற்றி வாகையை வேறு எவனும் பறித்துக்கொள்ளாபடி, நீ பெற்றுக்கொண்ட போதகத்தில் நிலைத்திரு.



KJV
11. {SCJ}Behold, I come quickly: hold that fast which thou hast, that no man take thy crown. {SCJ.}

AMP
11. I am coming quickly; hold fast what you have, so that no one may rob you and deprive you of your crown.

KJVP
11. {SCJ} Behold G2400 , I come G2064 V-PNI-1S quickly G5035 ADV : hold that fast G2902 V-PAM-2S which G3739 R-ASN thou hast G2192 V-PAI-2S , that G2443 CONJ no man G3367 A-NSM take G2983 V-2AAS-3S thy G3588 T-ASM crown G4735 N-ASM . {SCJ.}

YLT
11. Lo, I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.

ASV
11. I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

WEB
11. I am coming quickly! Hold firmly that which you have, so that no one takes your crown.

NASB
11. I am coming quickly. Hold fast to what you have, so that no one may take your crown.

ESV
11. I am coming soon. Hold fast what you have, so that no one may seize your crown.

RV
11. I come quickly: hold fast that which thou hast, that no one take thy crown.

RSV
11. I am coming soon; hold fast what you have, so that no one may seize your crown.

NKJV
11. "Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown.

MKJV
11. Behold, I come quickly. Hold fast to that which you have, so that no one may take your crown.

AKJV
11. Behold, I come quickly: hold that fast which you have, that no man take your crown.

NRSV
11. I am coming soon; hold fast to what you have, so that no one may seize your crown.

NIV
11. I am coming soon. Hold on to what you have, so that no-one will take your crown.

NIRV
11. 'I am coming soon. Hold on to what you have. Then no one will take away your crown.

NLT
11. I am coming soon. Hold on to what you have, so that no one will take away your crown.

MSG
11. "I'm on my way; I'll be there soon. Keep a tight grip on what you have so no one distracts you and steals your crown.

GNB
11. I am coming soon. Keep safe what you have, so that no one will rob you of your victory prize.

NET
11. I am coming soon. Hold on to what you have so that no one can take away your crown.

ERVEN
11. "I am coming soon. Hold on to the faith you have, so that no one can take away your crown.