TOV
5. என்றைக்கும் எங்கள்மேல் கோபமாயிருப்பீரோ? தலைமுறை தலைமுறையாக உமது கோபத்தை நீடித்திருக்கப்பண்ணுவீரோ?

ERVTA
5. நீர் என்றென்றும் கோபங்கொள்வீரோ?

IRVTA
5. என்றைக்கும் எங்கள்மேல் கோபமாக இருப்பீரோ? தலைமுறை தலைமுறையாக உமது கோபத்தை நீடித்திருக்கச்செய்வீரோ?

ECTA
5. என்றென்றுமா எங்கள்மேல் நீர் சினம் கொள்வீர்? தலைமுறைதோறுமா உமது கோபம் நீடிக்கும்?

RCTA
5. என்றென்றைக்குமா எங்கள் மேல் நீர் கோபம் காட்டுவீர்? தலைமுறை தலைமுறையாகவா உமது சினம் நீடிக்கும்?

OCVTA
5. நீர் எங்களுடன் என்றென்றும் கோபமாய் இருப்பீரோ? உமது கோபத்தைத் தலைமுறைகள்தோறும் நீடிக்கச் செய்வீரோ?



KJV
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

AMP
5. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger [and disfavor] and spread it out to all generations?

KJVP
5. Wilt thou be angry H599 with us forever H5769 ? wilt thou draw out H4900 VQY2MS thine anger H639 to all generations H1755 L-NMS ?

YLT
5. To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?

ASV
5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

WEB
5. Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

NASB
5. Restore us once more, God our savior; abandon your wrath against us.

ESV
5. Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

RV
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

RSV
5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou prolong thy anger to all generations?

NKJV
5. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?

MKJV
5. Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

AKJV
5. Will you be angry with us for ever? will you draw out your anger to all generations?

NRSV
5. Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

NIV
5. Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

NIRV
5. Will you be angry with us forever? Will you be angry for all time to come?

NLT
5. Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations?

MSG
5. You aren't going to keep this up, are you? scowling and angry, year after year?

GNB
5. Will you be angry with us forever? Will your anger never cease?

NET
5. Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?

ERVEN
5. Will you be angry with us forever? Will your anger reach to our children and to their children?