TOV
12. நான் பசியாயிருந்தால் உனக்குச் சொல்லேன்; பூமியும் அதின் நிறைவும் என்னுடையவைகளே.

ERVTA
12. எனக்குப் பசியில்லை! எனக்குப் பசித்தாலும் உணவுக்காக உன்னைக் கேட்கமாட்டேன். உலகமும் அதன் அனைத்துப் பொருள்களும் எனக்குச் சொந்தமானவை.

IRVTA
12. நான் பசியாக இருந்தால் உனக்குச் சொல்லமாட்டேன்; பூமியும் அதின் நிறைவும் என்னுடையவைகளே.

ECTA
12. எனக்குப் பசியெடுத்தால் நான் உங்களைக் கேட்கப் போவதில்லை; ஏனெனில், உலகும் அதில் நிறைந்துள்ள யாவும் என்னுடையவையே.

RCTA
12. எனக்குப் பசியெடுத்தால் உன்னிடமா சொல்வேன்? பூவுலகும் அதில் உள்ளதனைத்தும் என்னுடையது தானே!

OCVTA
12. நான் பசியாயிருந்தால் உங்களிடம் சொல்லமாட்டேன்; ஏனெனில் உலகமும் அதிலுள்ள யாவும் என்னுடையவைகள்.



KJV
12. If I were hungry, I would not tell thee: for the world [is] mine, and the fulness thereof.

AMP
12. If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are Mine. [I Cor. 10:26.]

KJVP
12. If H518 PART I were hungry H7456 , I would not H3808 NADV tell H559 VQY1MS thee : for H3588 CONJ the world H8398 NFS [ is ] mine , and the fullness H4393 thereof .

YLT
12. If I am hungry I tell not to thee, For Mine [is] the world and its fulness.

ASV
12. If I were hungry, I would not tell thee; For the world is mine, and the fulness thereof.

WEB
12. If I were hungry, I would not tell you, For the world is mine, and all that is in it.

NASB
12. Were I hungry, I would not tell you, for mine is the world and all that fills it.

ESV
12. "If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are mine.

RV
12. If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.

RSV
12. "If I were hungry, I would not tell you; for the world and all that is in it is mine.

NKJV
12. "If I were hungry, I would not tell you; For the world [is] Mine, and all its fullness.

MKJV
12. If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness of it.

AKJV
12. If I were hungry, I would not tell you: for the world is mine, and the fullness thereof.

NRSV
12. "If I were hungry, I would not tell you, for the world and all that is in it is mine.

NIV
12. If I were hungry I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.

NIRV
12. If I were hungry, I wouldn't tell you. The world belongs to me. And so does everything in it.

NLT
12. If I were hungry, I would not tell you, for all the world is mine and everything in it.

MSG
12. If I get hungry, do you think I'd tell you? All creation and its bounty are mine.

GNB
12. "If I were hungry, I would not ask you for food, for the world and everything in it is mine.

NET
12. Even if I were hungry, I would not tell you, for the world and all it contains belong to me.

ERVEN
12. If I were hungry, I would not ask you for food. I already own the world and everything in it.