TOV
13. இரட்சிப்பின் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

13. இரட்சிப்பின் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, கர்த்தருடைய நாமத்தைத் தொழுதுகொள்ளுவேன்.

ERVTA
13. அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார். எனவே நான் அவருக்கு ஒரு பானங்களின் காணிக்கையை அளிப்பேன். நான் கர்த்தருடைய நாமத்தைக் கூப்பிடுவேன்.

IRVTA
13. இரட்சிப்பின் பாத்திரத்தை எடுத்துக்கொண்டு, [QBR] யெகோவாவுடைய பெயரைத் தொழுதுகொள்ளுவேன். [QBR]

ECTA
13. மீட்பின் கிண்ணத்தைக் கையில் எடுத்து, ஆண்டவரது பெயரைத் தொழுவேன்.

RCTA
13. (4) மீட்புக்காக நன்றி கூறிக் கிண்ணத்தைக் கையில் எடுத்து, ஆண்டவருடைய திருப்பெயரைச் சொல்லிக் கூப்பிடுவேன்.



KJV
13. I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

AMP
13. I will lift up the cup of salvation and deliverance and call on the name of the Lord.

KJVP
13. I will take H5375 VQY1MS the cup H3563 of salvation H3444 , and call H7121 upon the name H8034 of the LORD H3068 EDS .

YLT
13. The cup of salvation I lift up, And in the name of Jehovah I call.

ASV
13. I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

WEB
13. I will take the cup of salvation, and call on the name of Yahweh.

NASB
13. I will raise the cup of salvation and call on the name of the LORD.

ESV
13. I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD,

RV
13. I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

RSV
13. I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD,

NKJV
13. I will take up the cup of salvation, And call upon the name of the LORD.

MKJV
13. I will take the cup of salvation, and call on the name of Jehovah.

AKJV
13. I will take the cup of salvation, and call on the name of the LORD.

NRSV
13. I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD,

NIV
13. I will lift up the cup of salvation and call on the name of the LORD.

NIRV
13. I will bring an offering of wine to the Lord and thank him for saving me. I will worship him.

NLT
13. I will lift up the cup of salvation and praise the LORD's name for saving me.

MSG
13. I'll lift high the cup of salvation--a toast to GOD! I'll pray in the name of GOD;

GNB
13. I will bring a wine offering to the LORD, to thank him for saving me.

NET
13. I will celebrate my deliverance, and call on the name of the LORD.

ERVEN
13. He saved me, so I will give him a drink offering, and I will call on the Lord's name.