TOV
7. அவன் குடித்துத் தன் குறைவை மறந்து, தன் வருத்தத்தை அப்புறம் நினையாதிருக்கட்டும்.

7. அவன் குடித்துத் தன் குறைவை மறந்து, தன் வருத்தத்தை அப்புறம் நினையாதிருக்கட்டும்.

ERVTA
7. பிறகு அவர்கள் அதனைக் குடித்துவிட்டு தாம் ஏழை என்பதை மறக்கட்டும். அவர்கள் குடித்துவிட்டு தம் எல்லா துன்பங்களையும் மறக்கட்டும்.

IRVTA
7. அவன் குடித்துத் தன்னுடைய குறைவை மறந்து, [QBR] தன்னுடைய வருத்தத்தை அப்புறம் நினைக்காமல் இருக்கட்டும். [QBR]

ECTA
7. அவர்கள் குடித்துக் தங்கள் வறுமையை மறக்கட்டும்; தங்கள் துன்பத்தை நினையாதிருக்கட்டும்.

RCTA
7. அவர்கள் குடித்துத் தங்கள் கேட்டினை மறந்தும், தங்கள் துன்பத்தை இனி நினையாமலும் இருப்பார்களாக.



KJV
7. Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

AMP
7. Let him drink and forget his poverty and [seriously] remember his want and misery no more.

KJVP
7. Let him drink H8354 , and forget H7911 his poverty H7389 , and remember H2142 his misery H5999 no H3808 NADV more H5750 ADV .

YLT
7. He drinketh, and forgetteth his poverty, And his misery he remembereth not again.

ASV
7. Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.

WEB
7. Let him drink, and forget his poverty, And remember his misery no more.

NASB
7. When they drink, they will forget their misery, and think no more of their burdens.

ESV
7. let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

RV
7. Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

RSV
7. let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.

NKJV
7. Let him drink and forget his poverty, And remember his misery no more.

MKJV
7. Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

AKJV
7. Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

NRSV
7. let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.

NIV
7. let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

NIRV
7. Let them drink and forget how poor they are. Let them forget their suffering.

NLT
7. Let them drink to forget their poverty and remember their troubles no more.

MSG
7. Of the terminally ill, for whom life is a living death.

GNB
7. Let them drink and forget their poverty and unhappiness.

NET
7. let them drink and forget their poverty, and remember their misery no more.

ERVEN
7. Let them drink to forget their troubles. Let them forget they are poor.