TOV
21. தன் வீட்டார் அனைவருக்கும் இரட்டைப்புரை உடுப்பிருக்கிறதால், தன் வீட்டாரினிமித்தம் குளிருக்குப் பயப்படாள்.

21. தன் வீட்டார் அனைவருக்கும் இரட்டைப்புரை உடுப்பிருக்கிறதால், தன் வீட்டாரினிமித்தம் குளிருக்குப் பயப்படாள்.

ERVTA
21. பனிக் காலத்தில் அவள் தன் குடும்பத்தைப் பற்றிக் கவலைப்படமாட்டாள். ஏனென்றால் அனைவருக்கும் நல்ல வெப்பமான ஆடைகளை அவள் தந்துள்ளாள்.

IRVTA
21. தன்னுடைய வீட்டார் அனைவருக்கும் கம்பளி ஆடை இருக்கிறபடியால், [QBR] தன்னுடைய வீட்டாரினிமித்தம் குளிருக்குப் பயப்படமாட்டாள். [QBR]

ECTA
21. குளிர்காலத்தில் அவள் வீட்டாரைப்பற்றிய கவலை அவளுக்கு இராது; ஏனெனில், எல்லார்க்கும் திண்மையான கம்பளிப் போர்வை உண்டு.

RCTA
21. பனியின் குளிர் நிமித்தம் தன் வீட்டாரைப்பற்றி அஞ்சமாட்டாள். ஏனென்றால், அவளுடைய ஊழியர் அனைவருமே இரட்டை (ஆடை)யால் உடுத்தப் பட்டிருக்கிறார்கள்.



KJV
21. She is not afraid of the snow for her household: for all her household [are] clothed with scarlet.

AMP
21. She fears not the snow for her family, for all her household are doubly clothed in scarlet. [Josh. 2:18, 19; Heb. 9:19-22.]

KJVP
21. She is not H3808 NADV afraid H3372 VQY3MS of the snow H7950 for her household H1004 : for H3588 CONJ all H3605 CMS her household H1004 [ are ] clothed H3847 with scarlet H8144 .

YLT
21. She is not afraid of her household from snow, For all her household are clothed [with] scarlet.

ASV
21. She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.

WEB
21. She is not afraid of the snow for her household; For all her household are clothed with scarlet.

NASB
21. She fears not the snow for her household; all her charges are doubly clothed.

ESV
21. She is not afraid of snow for her household, for all her household are clothed in scarlet.

RV
21. She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

RSV
21. She is not afraid of snow for her household, for all her household are clothed in scarlet.

NKJV
21. She is not afraid of snow for her household, For all her household [is] clothed with scarlet.

MKJV
21. She is not afraid of the snow for her household; for all her household are clothed with scarlet.

AKJV
21. She is not afraid of the snow for her household: for all her household are clothed with scarlet.

NRSV
21. She is not afraid for her household when it snows, for all her household are clothed in crimson.

NIV
21. When it snows, she has no fear for her household; for all of them are clothed in scarlet.

NIRV
21. When it snows, she's not afraid for her family. All of them are dressed in the finest clothes.

NLT
21. She has no fear of winter for her household, for everyone has warm clothes.

MSG
21. She doesn't worry about her family when it snows; their winter clothes are all mended and ready to wear.

GNB
21. She doesn't worry when it snows, because her family has warm clothing.

NET
21. She is not afraid of the snow for her household, for all of her household are clothed with scarlet.

ERVEN
21. She does not worry about her family when it snows. She has given them all good, warm clothes.