TOV
26. செம்மையான மறுமொழி சொல்லுகிறவன் உதடுகளை முத்தமிடுகிறவனுக்குச் சமானம்.

26. செம்மையான மறுமொழி சொல்லுகிறவன் உதடுகளை முத்தமிடுகிறவனுக்குச் சமானம்.

ERVTA
26. ஒரு நேர்மையான பதில் ஜனங்கள் அனைவரையும் மகிழ்ச்சிப்படுத்தும். அது உதடுகளில் இடுகிற முத்தத்தைப் போன்றது.

IRVTA
26. செம்மையான மறுமொழி சொல்லுகிறவன் [QBR] உதடுகளை முத்தமிடுகிறவனுக்குச் சமம். [QBR]

ECTA
26. நேர்மையான மறுமொழி கூறுபவரே அன்போடு அரவணைக்கும் நண்பராவார்.

RCTA
26. நேர்மையான சொற்களை மொழிகிறவனுடைய உதடுகளை (மக்கள்) முத்தமிடுகிறார்கள்.



KJV
26. [Every man] shall kiss [his] lips that giveth a right answer.

AMP
26. He kisses the lips [and wins the hearts of men] who give a right answer.

KJVP
26. [ Every ] [ man ] shall kiss H5401 [ his ] lips H8193 NFD that giveth H7725 VHPMS a right H5228 answer H1697 NMP .

YLT
26. Lips he kisseth who is returning straightforward words.

ASV
26. He kisseth the lips Who giveth a right answer.

WEB
26. An honest answer Is like a kiss on the lips.

NASB
26. He gives a kiss on the lips who makes an honest reply.

ESV
26. Whoever gives an honest answer kisses the lips.

RV
26. He kisseth the lips that giveth a right answer.

RSV
26. He who gives a right answer kisses the lips.

NKJV
26. He who gives a right answer kisses the lips.

MKJV
26. He shall kiss the lips that return right words.

AKJV
26. Every man shall kiss his lips that gives a right answer.

NRSV
26. One who gives an honest answer gives a kiss on the lips.

NIV
26. An honest answer is like a kiss on the lips.

NIRV
26. An honest answer is like a kiss on the lips.

NLT
26. An honest answer is like a kiss of friendship.

MSG
26. An honest answer is like a warm hug.

GNB
26. An honest answer is a sign of true friendship.

NET
26. Like a kiss on the lips is the one who gives an honest answer.

ERVEN
26. An honest answer is as pleasing as a kiss on the lips.