TOV
8. நியாயாசனத்தில் வீற்றிருக்கும் ராஜா தன் கண்களினால் சகல பொல்லாப்பையும் சிதறப்பண்ணுகிறான்.

ERVTA
8. ஒரு அரசன் நியாயந்தீர்க்க ஆசனத்தில் உட்காரும்போது அவன் தன் கண்களால் சகல தீமைகளையும் கவனிக்க முடியும்.

IRVTA
8. நியாயாசனத்தில் வீற்றிருக்கும் ராஜா தன்னுடைய கண்களினால் எல்லாத் தீங்கையும் சிதறச்செய்கிறான்.

ECTA
8. மன்னன்; நீதிவழங்கும் இருக்கையில் வீற்றிருக்கும்போது, தன் பார்வையாலேயே தீமையான யாவற்றையும் சலித்துப் பிரித்துவிடுவான்.

RCTA
8. நீதி அரியணையில் அமர்கிற அரசன் தன் பார்வையாலேயே தீமை அனைத்தையும் அகற்றுகிறான்.

OCVTA
8. நியாயத்தீர்ப்புக்காக அரசன் சிங்காசனத்தில் அமரும்போது, அவன் தன் கண்களினாலேயே தீமையான யாவையும் பிரித்துவிடுவான்.



KJV
8. A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

AMP
8. A king who sits on the throne of judgment winnows out all evil [like chaff] with his eyes.

KJVP
8. A king H4428 NMS that sitteth H3427 VQPMS in H5921 PREP the throne H3678 of judgment H1779 scattereth away H2219 all H3605 NMS evil H7451 AMS with his eyes H5869 .

YLT
8. A king sitting on a throne of judgment, Is scattering with his eyes all evil,

ASV
8. A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes.

WEB
8. A king who sits on the throne of judgment Scatters away all evil with his eyes.

NASB
8. A king seated on the throne of judgment dispels all evil with his glance.

ESV
8. A king who sits on the throne of judgment winnows all evil with his eyes.

RV
8. A king that sitteth on the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

RSV
8. A king who sits on the throne of judgment winnows all evil with his eyes.

NKJV
8. A king who sits on the throne of judgment Scatters all evil with his eyes.

MKJV
8. A king who sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

AKJV
8. A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

NRSV
8. A king who sits on the throne of judgment winnows all evil with his eyes.

NIV
8. When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.

NIRV
8. A king sits on his throne to judge. He gets rid of all evil when he sees it.

NLT
8. When a king sits in judgment, he weighs all the evidence, distinguishing the bad from the good.

MSG
8. Leaders who know their business and care keep a sharp eye out for the shoddy and cheap,

GNB
8. The king sits in judgment and knows evil when he sees it.

NET
8. A king sitting on the throne to judge separates out all evil with his eyes.

ERVEN
8. When the king sits and judges people, he must look carefully to separate the evil from the good.