TOV
8. உன் வழியை அவளுக்குத் தூரப்படுத்து; அவளுடைய வீட்டின் வாசலைக் கிட்டிச் சேராதே.

ERVTA
8. விபச்சாரம் என்னும் பாவத்தைச் செய்கின்ற பெண்ணிடமிருந்து விலகி நில். அவளது வீட்டுக் கதவின் அருகில் போகாதே.

IRVTA
8. உன்னுடைய வழியை அவளுக்குத் தூரப்படுத்து; அவளுடைய வீட்டின் வாசலுக்கு அருகில் சேராதே.

ECTA
8. அவளிடமிருந்து நெடுந்தொலையில் இருந்துகொள்; அவள் வீட்டு வாயிற்படியை மிதியாதே.

RCTA
8. உன் வழியை அவளை விட்டுத் தூரமாக்கு, அவளுடைய வீட்டு வாயிலுக்கும் அண்மையில் போகாதே.

OCVTA
8. அவளுக்குத் தூரமான வழியில் நடங்கள், அவளுடைய வீட்டின் வாசலையும் மிதிக்கவேண்டாம்.



KJV
8. Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

AMP
8. Let your way in life be far from her, and come not near the door of her house [avoid the very scenes of temptation], [Prov. 4:15; Rom. 16:17; I Thess. 5:19-22.]

KJVP
8. Remove thy way far H7368 from her , and come not nigh H7126 the door H6607 CMS of her house H1004 :

YLT
8. Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,

ASV
8. Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;

WEB
8. Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,

NASB
8. Keep your way far from her, approach not the door of her house,

ESV
8. Keep your way far from her, and do not go near the door of her house,

RV
8. Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:

RSV
8. Keep your way far from her, and do not go near the door of her house;

NKJV
8. Remove your way far from her, And do not go near the door of her house,

MKJV
8. Remove your ways far from her, and do not come near the door of her house,

AKJV
8. Remove your way far from her, and come not near the door of her house:

NRSV
8. Keep your way far from her, and do not go near the door of her house;

NIV
8. Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,

NIRV
8. Stay on a path far away from that evil woman. Don't even go near the door of her house.

NLT
8. Stay away from her! Don't go near the door of her house!

MSG
8. Keep your distance from such a woman; absolutely stay out of her neighborhood.

GNB
8. Keep away from such a woman! Don't even go near her door!

NET
8. Keep yourself far from her, and do not go near the door of her house,

ERVEN
8. Stay away from the woman who commits adultery. Don't even go near her house.