TOV
16. சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
16. சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
ERVTA
16. பின் சீனாயை விட்டு கிப்ரோத் அத்தாவிலே முகாமிட்டனர்.
IRVTA
16. சீனாய் வனாந்திரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே முகாமிட்டார்கள்.
ECTA
16. சீனாய்ப் பாலை நிலத்திலிருந்து பயணமாகி, அவர்கள் கிப்ரோத்து அத்தாவில் பாளையம் இறங்கினர்.
RCTA
16. சீனாய்ப் பாலைவனத்திலிருந்து புறப்பட்டு இச்சைகோரி போய்ச்சேர்ந்தனர்.
KJV
16. And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibroth-hattaavah.
AMP
16. And they journeyed from the Wilderness of Sinai and encamped at Kibroth-hattaavah.
KJVP
16. And they removed H5265 from the desert H4057 of Sinai H5514 , and pitched H2583 at Kibroth H6914 - hattaavah .
YLT
16. and they journey from the wilderness of Sinai, and encamp in Kibroth-Hattaavah.
ASV
16. And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.
WEB
16. They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.
NASB
16. Setting out from the desert of Sinai, they camped at Kibroth-hattaavah.
ESV
16. And they set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
RV
16. And they journeyed from the wilderness of Sinai, and pitched in Kibroth-hattaavah.
RSV
16. And they set out from the wilderness of Sinai, and encamped at Kibrothhattaavah.
NKJV
16. They moved from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
MKJV
16. And they pulled up stakes from the wilderness of Sinai and pitched at The Graves of Lust.
AKJV
16. And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
NRSV
16. They set out from the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
NIV
16. They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
NIRV
16. They left the Desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
NLT
16. They left the wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.
MSG
16. left the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah;
GNB
16. (SEE 33:15)
NET
16. They traveled from the desert of Sinai and camped at Kibroth Hattaavah.
ERVEN
16. They left the Sinai desert and camped at Kibroth Hattaavah.