TOV
4. ஏனெனில்: நீர் அவளை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.

4. ஏனெனில்: நீர் அவளை வைத்துக்கொள்வது நியாயமல்லவென்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.

ERVTA
4. "நீ ஏரோதியாளை உன்னோடு வைத்திருப்பது சரியல்ல" என்று யோவான் ஏரோதுவிடம் கூறியதால் யோவானை ஏரோது கைது செய்தான்.

IRVTA
4. ஏனென்றால்: நீர் அவளை உன் மனைவியாக வைத்துக்கொள்வது நியாயமில்லை என்று யோவான் அவனுக்குச் சொல்லியிருந்தான்.

ECTA
4. ஏனெனில் யோவான் அவனிடம், "நீர் அவளை வைத்திருப்பது முறையல்ல" என்று சொல்லிவந்தார்.

RCTA
4. ஏனெனில், அருளப்பர் அவனை நோக்கி, "நீ அவளை வைத்திருக்கலாகாது" என்று சொல்லியிருந்தார்.



KJV
4. For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

AMP
4. For John had said to him, It is not lawful or right for you to have her. [Lev. 18:16; 20:21.]

KJVP
4. For G3588 T-NSM John G2491 N-NSM said G3004 V-IAI-3S unto him G846 P-DSM , It is not lawful G1832 V-PQI-3S for thee G4671 P-2DS to have G2192 V-PAN her G846 P-ASF .

YLT
4. for John was saying to him, `It is not lawful to thee to have her,`

ASV
4. For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

WEB
4. For John said to him, "It is not lawful for you to have her."

NASB
4. for John had said to him, "It is not lawful for you to have her."

ESV
4. because John had been saying to him, "It is not lawful for you to have her."

RV
4. For John said unto him, It is not lawful for thee to have her.

RSV
4. because John said to him, "It is not lawful for you to have her."

NKJV
4. Because John had said to him, "It is not lawful for you to have her."

MKJV
4. For John said to him, It is not lawful for you to have her.

AKJV
4. For John said to him, It is not lawful for you to have her.

NRSV
4. because John had been telling him, "It is not lawful for you to have her."

NIV
4. for John had been saying to him: "It is not lawful for you to have her."

NIRV
4. John had been saying to Herod, "It is against the Law for you to have her."

NLT
4. John had been telling Herod, "It is against God's law for you to marry her."

MSG
4. John had provoked Herod by naming his relationship with Herodias "adultery."

GNB
4. For some time John the Baptist had told Herod, "It isn't right for you to be married to Herodias!"

NET
4. because John had repeatedly told him, "It is not lawful for you to have her."

ERVEN
4. John had told him, "It is not right for you to be married to Herodias."