TOV
42. எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்.
ERVTA
42. எல்லா மக்களும் திருப்தியாக உண்டனர்.
IRVTA
42. எல்லோரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தி அடைந்தார்கள்.
ECTA
42. அனைவரும் வயிறார உண்டனர்.
RCTA
42. அனைவரும் வயிறார உண்டனர்.
OCVTA
42. அவர்கள் எல்லோரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்.
KJV
42. And they did all eat, and were filled.
AMP
42. And they all ate and were satisfied.
KJVP
42. And G2532 CONJ they did all G3956 A-NPM eat G5315 V-2AAI-3P , and G2532 CONJ were filled G5526 V-API-3P .
YLT
42. and they did all eat, and were filled,
ASV
42. And they all ate, and were filled.
WEB
42. They all ate, and were filled.
NASB
42. They all ate and were satisfied.
ESV
42. And they all ate and were satisfied.
RV
42. And they did all eat, and were filled.
RSV
42. And they all ate and were satisfied.
NKJV
42. So they all ate and were filled.
MKJV
42. And they all ate and were filled.
AKJV
42. And they did all eat, and were filled.
NRSV
42. And all ate and were filled;
NIV
42. They all ate and were satisfied,
NIRV
42. All of them ate and were satisfied.
NLT
42. They all ate as much as they wanted,
MSG
42. They all ate their fill.
GNB
42. Everyone ate and had enough.
NET
42. They all ate and were satisfied,
ERVEN
42. They all ate until they were full.