TOV
33. அந்தப் பாவநிவாரணபலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சர்வாங்கதகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் அதைப் பாவநிவாரணபலியாகக் கொல்லக்கடவன்.

33. அந்தப் பாவநிவாரணபலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சர்வாங்கதகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் அதைப் பாவநிவாரணபலியாகக் கொல்லக்கடவன்.

ERVTA
33. அதன் தலைமீது தன் கையை வைத்து, தகனபலிகளை வழங்கும் இடத்தில் அதனை பாவப்பரிகாரப் பலியாகக் கொல்ல வேண்டும்.

IRVTA
33. அந்தப் பாவநிவாரணபலியின் தலைமேல் தன் கையை வைத்து, சர்வாங்கதகனபலி கொல்லப்படும் இடத்தில் அதைப் பாவநிவாரணபலியாகக் கொல்லக்கடவன்.

ECTA
33. அந்தப் பாவம்போக்கும் பலிப்பொருளின் தலைமீது தம் கையை வைத்து எரிபலியை அடிக்க வேண்டும். அதே இடத்தில், இப்பாவம் போக்கும் பலியையும் அடிக்க வேண்டும்.

RCTA
33. அவன் அதன் தலைமீது தன் கையை வைத்துத் தகனப்பலி மிருகங்கள் கொல்லப்படும் இடத்திலே அதைக் கொல்லக்கடவான்.



KJV
33. And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering

AMP
33. He shall lay his hand upon the head of the sin offering and kill it in the place where they kill the burnt offering.

KJVP
33. And he shall lay H5564 his hand H3027 CFS-3MS upon H5921 PREP the head H7218 NMS of the sin offering H2403 , and slay H7819 it for a sin offering H2403 in the place H4725 B-CMS where H834 RPRO they kill H7819 the burnt offering H5930 .

YLT
33. and he hath laid his hand on the head of the sin-offering, and hath slaughtered it for a sin-offering in the place where he slaughtereth the burnt-offering.

ASV
33. And he shall lay his hand upon the head of the sin-offering, and kill it for a sin-offering in the place where they kill the burnt-offering.

WEB
33. He shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

NASB
33. Having laid his hand on its head, he shall slaughter this sin offering in the place where the holocausts are slaughtered.

ESV
33. and lay his hand on the head of the sin offering and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

RV
33. And he shall lay his hand upon the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

RSV
33. and lay his hand upon the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

NKJV
33. 'Then he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it as a sin offering at the place where they kill the burnt offering.

MKJV
33. And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill it for a sin offering in the place where he kills the burnt offering.

AKJV
33. And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and slay it for a sin offering in the place where they kill the burnt offering.

NRSV
33. You shall lay your hand on the head of the sin offering; and it shall be slaughtered as a sin offering at the spot where the burnt offering is slaughtered.

NIV
33. He is to lay his hand on its head and slaughter it for a sin offering at the place where the burnt offering is slaughtered.

NIRV
33. He must place his hand on its head. He must kill it as a sin offering. He must do it at the place where the animals for burnt offerings are killed.

NLT
33. They must lay a hand on the head of the sin offering and slaughter it at the place where burnt offerings are slaughtered.

MSG
33. lay his hand on the head of the Absolution-Offering, and slaughter it at the same place they slaughter the Whole-Burnt-Offering.

GNB
33. You shall put your hand on its head and kill it on the north side of the altar, where the animals for the burnt offerings are killed.

NET
33. He must lay his hand on the head of the sin offering and slaughter it for a sin offering in the place where the burnt offering is slaughtered.

ERVEN
33. You must put your hand on the animal's head and kill it as a sin offering in the place where people kill the burnt offering.